ÜBERSCHRIFT DES KAPITELS

Da Sie nun ja schon alle Zahlen kennen und auch das Wichtigste zum Gebrauch der Zahlen gelernt haben, können Sie jetzt auch schon die Uhrzeit auf Spanisch ausdrücken.

So fragt man nach der Uhrzeit auf Spanisch:
Disculpe, ¿Qué hora es? Entschuldigung, wie spät ist es?
¿A qué hora? Um wie viel Uhr?
¿Cuándo? Wann?
¿Cuándo sale el autobús a Murcia? Wann fährt der Bus nach Murcia?
¿Cuándo llegamos? Wann kommen wir an?
¿Desde y hasta cuándo hay desayuno? Von wann bis wann gibt es Frühstück?

Natürlich wollen Sie auf solche Fragen auch eine Antwort geben können, oder?

Die Uhrzeit auf Spanisch I:
Son las ocho de la mañana. Es ist acht Uhr morgens.
Son las diez de la mañana. Es ist zehn Uhr morgens.
Es mediodía. Es ist zwölf Uhr mittags.
Es la una. Es ist ein Uhr nachmittags.
Son las tres de la tarde. Es ist drei nachmittags.
Son las once de la noche. Es ist elf Uhr abends.
Es medianoche. Es ist Mitternacht.

Natürlich kann man auf Spanisch auch halbe und Viertelstunden angeben und die Minuten genau benennen.
Das lernen Sie jetzt:

Die Uhrzeit auf Spanisch II:
Son las ocho y cuarto de la mañana. Es ist Viertel nach acht morgens.
Son las nueve y media. Es ist halb neun.
Son las diez menos cuarto. Es ist dreiviertel zehn.
Son las tres y cinco. Es ist fünf nach drei.
Son las tres y diez de la tarde. Es ist zehn Minuten nach drei am Nachmittag.
Quedamos a las siete menos veinte. Wir treffen uns um zwanzig vor sieben.
Son las doce menos cinco. Es ist fünf Minuten vor zwölf.
Son las nueve y doce minutos. Es ist neun Uhr und zwölf Minuten.
Son las tres menos cuarto de la tarde.* Es ist jetzt vierzehn Uhr fünfundvierzig. (14h45)
La película empieza a las ocho y cuarto de la tarde.* Der Film beginnt um zwanzig Uhr fünfzehn. (20h15)
Llego media hora más tarde de lo previsto. Ich komme eine halbe Stunde später als geplant.
Hoy trabajamos desde las ocho de la mañana hasta las seis de la tarde.* Wir arbeiten heute von acht bis sechzehn Uhr.
El bar cierra a las once de la noche.* Diese Bar schließt um dreiundzwanzig Uhr.
El bus a Sevilla sale a las cinco y cincuenta y dos de la mañana. Der Überlandbus nach Sevilla fährt um fünf Uhr zweiundfünfzig. (5h52)

* Zur Erklärung:
In Deutschland können wir das 24-Stunden-System (zum Beispiel: 14h45) zur Angabe der Uhrzeit verwenden. In Spanien ist das nicht üblich: Hier macht man alle Zeitangaben im 12-Stunden-System. Wenn man aber genauer sein möchte, ergänzt man die Angabe der Uhrzeit um die Ausdrücke:

  • „de la mañana” (dt. vormittags): ca. 00:00 bis 13:59
  • „de la tarde“ (dt. nachmittags): ca. 14:00 bis 20:59
  • „de la noche“ (dt. nachts): ca. 21:00 bis ca.

Bitte beachten Sie, dass die Grenzen zwischen diesen Angaben fließend sind. Je nach Sprecher und Situation können Sie um 13h30 „de la mañana” oder auch „de la tarde“ hören.

Was Ihnen vielleicht im Zusammenhang mit Zeitangaben nützlich sein könnte, sind diese Wörter und Wörtchen:

Zeitangaben auf Spanisch
ayer gestern
hoy heute
mañana morgen
por la mañana morgens
por la tarde mittags
por la noche abends
temprano früh
tarde spät
demasiado tarde zu spät
medianoche Mitternacht

 
Üben Sie weiter!

Nun sind Sie an der Reihe:
Werfen Sie einen Blick in Ihren Terminkalender und beschreiben Sie auf Spanisch, wie Ihr Mittwoch aussehen wird und wann Sie was machen werden.

Im nächsten Kapitel lernen Sie das Datum auf Spanisch anzugeben.


 

Inhaltsverzeichnis dieser Spanisch-Grammatik:



 
 
Sprachenlernen24