He trabajado: Das Perfecto

Die Form des Perfecto (auch „pretérito perfecto“ oder zusammengesetztes Perfekt), die in diesem Kapitel behandelt wird, entspricht dem Perfekt im Deutschen.

Der Gebrauch des Perfecto

Wenn man die Absicht hat, über die Vergangenheit zu erzählen und dabei aber betonen möchte, dass das Geschehene immer noch Bezug zur Gegenwart hat, dann benutzt man im Spanischen das Perfecto. Oft stehen in diesem Zusammenhang bestimmte Zeitangaben.

Folgende Zeitangaben weisen auf das Perfecto hin:

  • heute – hoy
  • heute morgen – esta mañana
  • dieses Jahr – este año
  • diese Woche – esta semana
  • bis jetzt – hasta ahora
  • in letzter Zeit – últimamente
  • bisweilen, irgendwann, schon einmal – alguna vez
  • noch – todavía
  • noch nicht – todavía no

Bitte lesen Sie sich diese Beispiele durch:

Beispiele mit dem Perfecto
Esta mañana he trabajado mucho. Heute morgen habe ich schon viel gearbeitet. [Bezug zur Sprechzeit: d. h. ich muss jetzt nicht mehr so viel machen.]
Este año Héctor ha entrenado mucho. Dieses Jahr hat Héctor viel trainiert.
[d.h. er ist jetzt ziemlich fit.]
Hasta ahora el cliente no ha llamado. Bis jetzt hat der Kunde nicht angerufen.
[Ich warte immer noch darauf.]
Hasta ahora no he recibido ninguna confirmación. Bis jetzt habe ich noch keine Bestätigung bekommen.

Auch wenn etwas gerade eben passiert ist, dann wird das Perfecto benutzt. Hierzu haben wir Ihnen ebenfalls Beispiele aufgeschrieben:

Beispiele mit dem Perfecto
Me he encontrado a Ignacio ahora mismo. Gerade habe ich Ignacio getroffen.
Te he buscado durante todo el día. Ich habe dich den ganzen Tag gesucht.
¡Finalmente ha ocurrido una desgracia! Eben ist ein Unglück passiert!

Die Bildung des Perfecto

Anders als im Deutschen, wird das Perfecto im Spanischen ausschließlich mit „haber“ (dt. haben) gebildet. Im Deutschen verwendet man zur Bildung des Perfekts „haben“ oder „sein“ (Beispiel: ich habe geschlafen, ich bin gegangen). Aus diesem Grund müssen Sie bei der Bildung im Spanischen etwas umdenken.

Generell sollten Sie sich diese Faustregel merken:

Bildung des Perfecto

Perfekt: Präsensform von „haber“ + Partizip II des Vollverbs

Falls Ihnen die Präsensformen von „haber“ nicht mehr ganz geläufig sein sollten, haben wir sie an dieser Stelle nochmal zur Wiederholung aufgelistet:

Das Hilfsverb „haber“ im Präsens
he ich habe
has du hast
ha er/sie/es hat
hemos wir haben
habéis ihr habt
han sie haben

So, das Präsens von „haber“ haben Sie jetzt wieder im Kopf. Die Bildung des Partizip Perfekts (aus dem gerade vorhergehenden Kapitel) können Sie jederzeit nachlesen. Jetzt haben Sie Ihr Rüstzeug zusammen, um ohne Probleme die Bildung des Perfecto nachvollziehen zu können. Schauen Sie sich diese Tabelle an:

Formen des Perfecto

Hilfsverb a-Konjugation e-Konjugation i-Konjugation

haber viajar reisen comer essen abrir öffnen
1. Pers. Sg. he viajado ich bin gereist comido ich habe gegessen abierto ich habe geöffnet
2. Pers. Sg. has viajado du bist gereist comido du hast gegessen abierto du hast geöffnet
3. Pers. Sg. ha viajado er/sie ist gereist comido er/sie hat gegessen abierto er/sie hat geöffnet
1. Pers. Pl. hemos viajado wir sind gereist comido wir haben gegessen abierto wir haben geöffnet
2. Pers. Pl. habéis viajado ihr seid gereist comido ihr habt gegessen abierto ihr habt geöffnet
3. Pers. Pl. han viajado sie sind gereist comido sie haben gegessen abierto sie haben geöffnet

Bitte beachten Sie auch: Für das Perfecto müssen Sie keine unregelmäßigen Verben extra lernen. Aber Sie sollten sich die unregelmäßig gebildeten Partizipformen einiger Verben vielleicht noch mal anschauen.


 

Inhaltsverzeichnis dieser Spanisch-Grammatik:



 
 
Sprachenlernen24