Trabajaba: Das Imperfecto

Widmen wir uns nun dem Gebrauch dieser neuen Vergangenheitsform. In diesem Kapitel lernen Sie das Imperfecto (dt. Imperfekt) kennen.

Unterschiede zwischen Imperfekt und Indefinido: Wann wird welche Form gebraucht?

Auf das Imperfekt greift der Spanier in der Regel zurück, wenn er Vorgänge in der Vergangenheit beschreiben will. Man kann sich in diesem Fall die Testfrage „Wie passierte das?“ stellen.

Den Indefinido zieht man heran, wenn man zu einem in der Vergangenheit genau bestimmbaren Zeitpunkt sagen möchte, was passierte.

Bei Erzählungen in der Vergangenheit, benutzt man für die andauernde Handlung das Imperfekt und für eine neu einsetzende Handlung den Indefinido. Wenn zum Beispiel zwei Prozesse gleichzeitig abliefen, benutzt man beide Male das Imperfecto.
Wenn aber zwei oder mehrere Handlungen unmittelbar aufeinander folgen, benutzt man für alle Handlungen das Indefinido.

Wann werden Sie im Spanischen auf das Imperfecto treffen?

Auf das Imperfecto trifft man im Spanischen oft im Zusammenspiel mit anderen Zeiten. Es wird zum Beispiel benutzt um einen Kontrast zur Gegenwart auszudrücken. Dabei kommt dem Imperfecto die Aufgabe zu, Geschehen und Vorgänge in der Vergangenheit zu beschreiben. Diese Vergänge in der Vergangenheit betrachtet der spanische Erzähler als nicht abgeschlossen.

Des Weiteren wird das Imperfecto im Spanischen benutzt, um länger andauernde, gewohnheitsmäßige Handlungen in der Vergangenheit zu beschreiben.

Wie im Deutschen auch, wird das Imperfecto bei Erzählungen in der Vergangenheit eingesetzt. Schauen Sie sich diesen Anfang einer Biographie an:

Besonderer Gebrauch des Imperfecto

In der Umgangssprache, wird das Imperfecto auch benutzt, um bereits begonnene oder beabsichtigte Handlungen und hypothetische Aktionen (anstatt des „condicional“) auszudrücken.

Zuletzt wird das Imperfecto benutzt, um eine Bitte oder eine Frage auszudrücken.

Wie wird das Imperfekt im Spanischen gebildet?

Vielleicht haben Sie in obigen Beispielen schon ein Muster zur Bildung des Imperfekt erkennen können. Testen Sie hier Ihre Vermutungen:

Im Imperfecto unterscheiden sich die drei Konjugationsklassen ganz stark:
Die „e“- und „i“-Konjugation haben identische Endungen in allen Personen. Die „a“-Klasse der Verben dagegen weicht total von den anderen beiden ab.

Fassen wir die Bildung des Imperfecto noch einmal übersichtlich zusammen:

Auch im Imperfecto kennt das Spanische einige, wenige unregelmäßige Verben.