Mi casa es su casa: Die Possessivpronomen

Im Spanischen gibt es zwei Arten von Possessivpronomen: Man unterscheidet zwischen betonten und unbetonten Possessivpronomen.

Unbetonte Possessivpronomen stehen immer vor dem Substantiv, auf das sie sich beziehen. Das unbetonte Possessivpronomen muss in Person, Numerus und Genus mit seinem Bezugswort übereinstimmen.

Beispielsätze mit dem unbetonten Possessivpronomen
¡Nuestro hotel está muy bien amueblado! Unser Hotel ist sehr nett eingerichtet!
Mi casa es tu casa. Mein Haus ist dein Haus.
Vuestro pastel estaba muy rico. Eure Torte war sehr lecker.
¿Son cómodas vuestras camas? Sind eure Betten bequem?
Mi cama es muy cómoda. ¿La tuya es más bien incómoda, no? Mein Bett ist sehr bequem. Dein Bett ist eher unbequem, oder?
Ha olvidado su jersey. Er hat seinen Pullover vergessen.
Su hermano está enfermo. Sein Bruder ist krank.
Su madre se va de viaje el miércoles. Seine Mutter reist am Mittwoch ab.

Betonte Possessivpronomen stehen immer hinter dem Substantiv, auf das sie sich beziehen. Ein betontes Possessivpronomen wird in folgenden Fällen verwendet:

  • Wenn vor dem Substantiv schon der bestimmte Artikel oder ein Demonstrativpronomen oder auch ein Zahlwort steht:
    Beispiel:
    Este país nuestro ... – Dieses, unser Land …
  • Wenn ein Possessivpronomen in einem Satz alleine steht – also ein aus dem vorhergehenden Kontext bereits bekanntes Substantiv ersetzen soll:
    Beispiel:
    No encuentro la gorra. La tuya está aquí, pero tengo que encontrar la mía. – Ich finde die Mütze nicht. Deine ist ja hier, aber ich muss meine finden.

Auch betonte Possessivpronomen stimmen mit ihrem Bezugswort stets in Person, Numerus und Genus überein.

Vielleicht haben Sie sich aus den vorhergegangenen Beispielen schon einiges über die betonten und unbetonten Possessivpronomen in den unterschiedlichen Formen zusammensuchen können. Hier finden Sie nochmals eine Übersichtstabelle, anhand derer Sie Ihre Vermutung überprüfen können.

Bei der Bildung der unbetonten Possessivpronomen sollte man sich merken, dass nur die 2. und 3. Person im Plural eigene feminine Formen haben:

Unbetonte Possessivpronomen des Spanischen:

Besitz“

maskulin feminin
Besitzer“ Singular Plural Singular Plural
1. Person Sg. mi mis mi mis
2. Person Sg. tu tus tu tus
3. Person Sg. su sus su sus
1. Person Pl. nuestro nuestros nuestra nuestras
2. Person Pl. vuestro vuestros vuestra vuestras
3. Person Pl. su sus su sus

Für die Höflichkeitsform werden natürlich die Pronomen der 3. Person verwendet.
Dazu noch ein paar Beispiele:

Beispielsätze mit unbetonten Possessivpronomen
Mis hermanos viven en España. Meine Brüder leben in Spanien.
Su madre está enferma. Seine/Ihre Mutter ist krank.
Nuestra amiga sabe cantar muy bien. Unsere Freundin kann sehr gut singen.
Vuestros profesores son muy amables. Eure Professoren sind sehr nett.
He visto a su novia. Ich habe Ihre Freundin gesehen.

Schließlich haben wir auch die betonten Possessivpronomen in einer Tabelle für Sie zusammengestellt:

Betonte Possessivpronomen des Spanischen

Besitz“

maskulin feminin
Besitzer“ Singular Plural Singular Plural
1. Person Sg. mío míos mía mías
2. Person Sg. tuyo tuyos tuya tuyas
3. Person Sg. suyo suyos suya suyas
1. Person Pl. nuestro nuestros nuestra nuestras
2. Person Pl. vuestro vuestros vuestra vuestras
3. Person Pl. suyo suyos suya suyas

Im nächsten Kapitel behandeln wir die Demonstrativpronomen.


 

Inhaltsverzeichnis dieser Spanisch-Grammatik:



 
 
Sprachenlernen24