Die Personalpronomen als direktes oder indirektes Objekt

Pronomen können auch direkte oder indirekte Objekte ersetzen. Falls Sie sich nicht mehr sicher sind, was ein direktes von einem indirekten Objekt unterscheidet, dann sollten Sie das jetzt schnell nochmal nachlesen.

Die folgende Tabelle zeigt Ihnen zunächst alle Personalpronomen als direkte Objekte, welche im Deutschen in den meisten Fällen dem Akkusativpronomen entsprechen.

Personalpronomen als direkte Objekte
me 1. Pers. Singular maskulin/feminin mich
te 2. Pers. Singular maskulin/feminin dich
lo 3. Pers. Singular maskulin ihn
la 3. Pers. Singular feminin sie
lo, la Höflichkeitsform Singular Sie
nos 1. Pers. Plural maskulin/feminin uns
os 2. Pers. Plural maskulin/feminin euch
los 3. Pers. Plural maskulin sie
las 3. Pers. Plural feminin sie
los, las Höflichkeitsform Plural Sie

An dieser Stelle müssen wir noch erwähnen, dass man die Formen „lo“ und „los“ durch „le“ bzw. „les“ ersetzen kann, wenn das Objekt männlich ist und sich auf Menschen bezieht.
Beispiel:
Juan y yo estamos juntos hace tres años. Lo/Le quiero mucho. – Juan und ich sind seit drei Jahren zusammen. Ich liebe ihn sehr.

Lesen Sie sich gleich ein paar Beispielsätze mit direktem Objektpronomen durch:

Beispielsätze mit direktem Objektpronomen
Nos han despedido. Man hat uns beide entlassen.
No las encuentro. Ich finde sie nicht.
¿Me puedes pasar el libro? Kannst du mir das Buch geben?
Lo he visto esta mañana. Ich habe ihn heute morgen gesehen.

Die nächste Tabelle zeigt Ihnen die indirekten Objektpronomen, die im Deutschen meist den Dativpronomen entsprechen:

Personalpronomen als indirekte Objekte
me 1. Pers. Singular maskulin/feminin mir
te 2. Pers. Singular maskulin/feminin dir
le 3. Pers. Singular maskulin ihm
3. Pers. Singular feminin ihr
Höflichkeitsform Singular Ihnen
nos 1. Pers. Plural maskulin/feminin uns
os 2. Pers. Plural maskulin/feminin euch
les 3. Pers. Plural maskulin ihnen
3. Pers. Plural feminin ihnen
Höflichkeitsform Plural Ihnen

 
Beispielsätze mit direktem Objektpronomen
Te doy el libro con mucho gusto. Dir gebe ich das Buch gerne.
Me gusta mucho bailar. Tanzen gefällt mir sehr. (Ich tanze gerne.)
Les interesa mucho la gramática. Grammatik interessiert sie sehr.
¿Os han regalado flores? Hat man euch Blumen geschenkt?

Stellung der Pronomen

Wie Sie aus den bisherigen Beispielsätzen sicher schon entnommen haben, stehen die Objektpronomen immer vor dem konjugierten Verb.

Sie können jedoch auch an Infinitive, das Gerundio oder den bejahten Imperativ angehängt werden. Beachten Sie, dass dabei oft die Setzung eines Akzents nötig ist, damit die Betonung des Imperativs gleich bleibt.

Beispielsätze: angehängte Pronomen
¡Encantada de conocerte! Sehr erfreut dich kennenzulernen!
Digame la solución al problema. Sag mir die Lösung für das Problem.
¡Ayúdame! Hilf mir!

Doppelte Pronomen: direkte und indirekte Pronomen treffen aufeinander

Was passiert nun aber, wenn direkte und indirekte Pronomen aufeinander treffen?
Dann steht (im Unterschied zum Deutschen) das indirekte Pronomen zuerst.

Beispielsätze: Doppelte Pronomen I
¡Te lo he dicho! Ich habe es dir gesagt!
¡Dámelos ahora mismo! Gib sie mir jetzt sofort!
Me lo ha explicado diez veces, pero no entiendo nada. Er hat es mir zehn Mal erklärt, aber ich verstehe gar nichts.
¡Cuéntamelas! Erzähl sie mir!

Achtung:
Treffen die indirekten Objekte „le“ und „les“ auf die direkten Objekte „la“, „las“, „lo“, oder „los“, so werden „le/les“ zu „se“.

Beispielsätze: Doppelte Pronomen II
¡Se lo he dicho! Ich habe es ihm/ihr/ihnen/Ihnen gesagt!
¡Dáselos ahora mismo! Gib sie ihm jetzt sofort!
Se lo ha explicado diez veces, pero ella no entiende nada. Er hat es ihr zehn Mal erklärt, aber sie versteht gar nichts.
¡Cuéntaselas! Erzähl sie ihnen!

Im nächsten Kapitel geht es um das Reflexivpronomen.


 

Inhaltsverzeichnis dieser Spanisch-Grammatik:



 
 
Sprachenlernen24