In den letzten Kapiteln hast du die Bildungsweise und die Verwendung des Passivs erlernt. Tatsächlich wird das Passiv im Spanischen, vor allem in der gesprochenen Alltagssprache, nur sehr selten verwendet. Stattdessen versucht man lieber, das Passiv zu umgehen und irgendwie anders zu umschreiben.
Was kann man also tun, wenn man den Ausführenden einer Handlung nicht erwähnen kann oder möchte, aber auch keine passive Form verwenden will?
Man kann einfach „uno/una“ als Subjekt verwenden. Beispiele:
Man schiebt die Aussage einfach der Mehrheit der Leute unter. Das Verb steht in der 3. Person Plural und das Subjekt wird weggelassen. Beispiele:
Man benutzt diese reflexive Form sehr oft, um das Passiv wiederzugeben. Sie wird mit „se + 3. Person Singular oder Plural“ gebildet; das Verb richtet sich nach dem Subjekt der Passivkonstruktion (meist eine Sache). Beispiele:
In diesem Fall vertritt „se“ ein unbestimmtes Subjekt wie „alguien“ (dt. irgendjemand), „la gente“ (dt. die Leute) etc. Deshalb benutzt man „se“ zusammen mit der 3. Person Singular des Verbs, die sich nicht nach dem darauf folgenden Substantiv richtet. Beispiele:
Im nächsten Kapitel stellen wir dir eine unveränderliche Verbform des Spanischen vor: das Gerundio.