Den wievielten haben wir denn heute? — Das Datum auf Spanisch ausdrücken

In diesem Kapitel beschäftigen wir uns mit Datumsangaben auf Spanisch.

Hier müssen Sie einen ganz wesentlichen Unterschied zum Deutschen beachten:
Das Datum wird im Spanischen – anders als im Deutschen – mit den Kardinalzahlen angegeben.

Als Faustregel können Sie sich also merken:

Bei spanischen Datumsangaben stehen Kardinalzahlen!

Einzige Ausnahme ist der „erste“. Dieser wird mit der Ordinalzahl „primero“ wiedergeben. Die Jahreszahlen und die Monate werden immer mit „de“ angeschlossen.

Bitte lesen Sie sich diese Beispiele nun aufmerksam durch und versuchen Sie den Unterschied zum Deutschen nachzuvollziehen:

Datumsangaben auf Spanisch:
¿Qué fecha es hoy? Den wievielten haben wir heute?
¿Qué día es hoy? Welches Datum haben wir heute?
Hoy es ocho de abril. Heute ist der achte April.
Mi examen es el cinco de mayo. Meine Prüfung ist am fünften Mai.
Mi hermana tiene su cumpleaños el cuatro de julio. Meine Schwester hat am vierten Juli Geburtstag.
Mi cumpleaños es el veintitrés de agosto. Ich habe am dreiundzwanzigsten August Geburtstag.
Nuestro día de la boda es el treinta de septiembre. Unser Hochzeitstag ist am dreißigsten September.
El primero de mayo es festivo en España. Der erste Mai ist ein Feiertag in Spanien.
La fiesta nacional de España es el doce de octubre. Der spanische Nationalfeiertag ist am 12.Oktober.
Alonso tiene su cumpleaños el veintitrés de junio. Alonso hat am 23. Juni Geburtstag.
Salvador Dalí nació el cuatro de mayo de mil novecientos cuatro. Salvador Dalí wurde am 04. Mai 1904 geboren.

 
Üben Sie weiter!

Und nun sind Sie an der Reihe:
Erzählen Sie (auf Spanisch natürlich!) wann Sie, Ihre Familie und Ihre besten Freunde Geburtstag haben.

Im nächsten Kapitel finden Sie die Übersetzungen für die Wochentage.


 

Inhaltsverzeichnis dieser Spanisch-Grammatik:



 
 
Sprachenlernen24