Der Gebrauch des Perfekt

Das Perfekt beschreibt alle Handlungen und Vorgänge, die in der Vergangenheit stattgefunden haben.
Wenn Sie aus dem Slowenischen übersetzen, müssen Sie aufpassen und versuchen die Unterschiede, die das Deutsche zwischen Imperfekt und Perfekt macht, nachzuformen.

BEISPIELE:

Prejšnje leto je bilo naše podjetje zelo uspešno.

Im vergangenen Jahr ist unsere Firma sehr erfolgreich gewesen
(oder im Deutschen auch: im letzten Jahr war unsere Firma sehr erfolgreich).

Danes zjutraj sem srečal soseda.

Heute morgen habe ich den Nachbarn getroffen.

Včeraj smo šli na lep izlet.

Gestern haben wir einen schönen Ausflug gemacht.


 


 
 
Sprachenlernen24