Die Bildung der Aspektformen

Wie werden die Aspektformen der Verben gebildet?

Bei der Bildung der Aspektformen gibt es leider keine exakten Regelmäßigkeiten.

Aber man kann folgende Faustregeln formulieren, die das Erkennen und Zuordnen perfektiver Formen erleichtern: Die imperfektiven Formen werden als Grundformen der Verben angesehen. Sie werden in der Regel nicht mit Vorsilben versehen.
Im Gegensatz dazu kann man perfektive Formen an ihren Vorsilben erkennen.

Zur Bildung perfektiver Aspektformen der Verben werden die folgenden Vorsilben herangezogen: do-, iz-, na-, nad-, o-, ob-, od-, po-, pod-, pre-, pred-, pri-, pro-, raz-, s-, so-, u-, v-, vz-, -, za-.

Lesen Sie sich diese Aufstellung bitte mehrmals aufmerksam durch. So werden Sie perfektive Formen leichter erkennen. Viele dieser angefügten Vorsilben werden von Präpositionen hergeleitet.

Mit der Bedeutung der Präposition im Hinterkopf läßt sich oftmals die Bedeutung der Verbform herleiten.
Nehmen wir folgendes Beispiel: In seiner imperfektiven Form (ohne Vorsilbe) bedeutet „pisati“ – „schreiben“. Mit der Vorsilbe „pod-“ (dt.: unter) versehen, ergibt sich als perfektive Form „podpisati“ – „unterschreiben“.

Perfektive Verbformen werden aber nicht nur durch das Voranstellen einer Vorsilbe gebildet. Ihre Herleitung ist auch durch eine Veränderung des Verbstamms möglich.

Beispiele der Bildung durch eine Vorsilbe
imperfektive Form	perfektive Form	deutsch
peti	zapeti	singen - vorsingen
risati	narisati	zeichnen - anzeichnen, hinzeichnen
pisati	podpisati	schreiben - unterschreiben
Beispiele der Bildung durch Veränderung des Verbstamms
zbirati	zbrati	sammeln - ansammeln
prihajati	priti	kommen - ankommen
metati	vreči	werfen - zuwerfen

Lesen Sie hier einige Beispielsätze, um sich die Unterschiede des imperfektiven und des perfektiven Gebrauchs vor Augen zu führen:

BEISPIELE:
Še vedno berem to knjigo.	Ich lese immer noch dieses Buch. (imperfektiv; andauernd)
Knjigo sem nekega dne prebral.	Das Buch habe ich an einem Tag gelesen. (perfektiv; abgeschlossen)
Vsak dan kupujem kruh v pekarni.	Jeden Tag kaufe ich das Brot in der Bäckerei.
Danes grem nakupovat.	Heute gehe ich einkaufen.
Bratu pišem dolgo pismo.	Ich schreibe an meinen Bruder einen langen Brief.
Pismo sem končno napisal.	Den Brief habe ich endlich geschrieben.

Im nachfolgenden Kapitel beschäftigen wir uns mit Bildung und Gebrauch des Präsens.