Wörter im Slowenischen haben oft eine ganz bestimmte Betonung, die auf einer bestimmten Silbe des Wortes liegt.
Da sich bei manchen Wörtern je nach Betonung auch der Sinn des Wortes ändert, sollte man beim Lernen Wert darauf legen, die Worte richtig auszusprechen und zu betonen.
BEISPIELE:
gori
[gorí]
es brennt
[gôri]
oben
Bei oben genanntem Beispiel sehen Sie, dass es sich um ein Wort handelt, das – je nachdem ob man die erste oder die letzte Silbe betont – zwei ganz unterschiedliche Bedeutungen annehmen kann.
Um Ihnen den Einstieg beim Lernen zu erleichtern, haben wir in den ersten Kapiteln dieser Kurzgrammatik eine Notation des Slowenischen eingeführt, die Ihnen zeigen wird, auf welcher Silbe die Betonung des Wortes liegt. Diese Schreibweise folgt der Schreibung, die Sie in Wörterbüchern des Slowenischen finden können. So gewöhnen Sie sich an diese Art der Schreibung.
In den weiteren Kapiteln aber haben wir bewußt darauf verzichtet, diese Wörterbuch-Schreibung weiterzuführen, da Sie auf diese Art Geschriebenes im alltäglichen Umgang mit der Sprache nie finden werden. Wir wollen Ihnen Gelegenheit geben, tatsächlich geschriebenes Slowenisch auch im Grammatikteil Ihres Kurses zu finden. Achten Sie aus diesem Grund vor allem bei den Lektionstexten und den Vokabeln auf die Aussprache der Wörter.
Darüberhinaus wollen wir Sie auffordern und anregen, mit Ihrer neuen Sprache – auch neben dem Lernen mit Ihrem Sprachkurs – in Kontakt zu kommen. Im nächsten Kapitel zeigen wir Ihnen die korrekte Aussprache der Vokale.