Bildung und Gebrauch des Präsens

Die Bildung der Gegenwart im Slowenischen ist sehr regelmäßig.

Die Bildung des Präsens lernen Sie erst an einem Schema kennen, das Ihnen die jeweils angehängten Endungen aufzeigt. Danach schauen Sie sich die konkrete Anwendung des Schemas an einem Beispiel an und lesen abschließend noch Beispielsätze.
Dieses Vorgehen kennen Sie bereits von den Lerneinheiten der Deklination der Substantive.

• Das Schema

Die Bildung des Präsens
- Das Schema -
1. Person Singular (Sg.): ich...	Präsensstamm + -m
2. Person Sg.: du...	Präsensstamm + -š
3. Person Sg.: er/sie/es...	Präsensstamm
1. Person Plural (Pl.): wir...	Präsensstamm + -mo
2. Person Pl.: ihr...	Präsensstamm + -te
3. Person Pl.: sie...	Präsensstamm + -jo
1. Person Dual:	Präsensstamm + -va
2. Person Dual:	Präsensstamm + -ta
3. Person Dual:	Präsensstamm + -ta

Achtung!
Der Präsensstamm eines Verbes ist seine Form in der 3. Person Singular. Sie sollten diese Form mit jedem Verb – zusammen mit der Infinitivform – auswendig lernen.

Anmerkung:
Die 3. Person Plural kann auch statt -jo die Endungen -e oder -o tragen. Dies ist aber eher selten der Fall und wird vor allem in der geschriebenen Hochsprache oder in wenigen Dialektausdrücken benutzt.
Wenn Sie also diese Formen im geschriebenen oder gesprochenen Slowenisch lesen oder hören, werden Sie sie zuordnen können.

• Die Anwendung

Die Bildung des Präsens: gledati (sehen)
- Die Anwendung -
1. Person Singular (Sg.)	gledam	ich sehe
2 Person Sg.	gledaš	du siehst
3. Person Sg.	gleda	er/sie/es sieht
1. Person Plural (Pl.)	gledamo	wir sehen
2. Person Pl.	gledate	ihr seht
3. Person Pl.	gledajo	sie sehen
1. Person Dual:	gledava	wir beide sehen
2. Person Dual:	gledata	ihr beide seht
3. Person Dual:	gledata	die beiden sehen

• Der Gebrauch

Gebraucht wird die Zeitform des Präsens im Slowenischen wie im Deutschen auch:
- Das Präsens beschreibt alle Handlungen, die sich jetzt – also in der Gegenwart – vollziehen.

BEISPIELE:
Berem knjigo.	Ich lese ein Buch.
Blaž pokliče Adriano.	Blaz ruft Adriana an.

- Das Präsens wird in Erzählungen über Handlungen in der Vergangenheit eingesetzt. Im Deutschen kennen Sie diesen Gebrauch als „historisches Präsens“.

BEISPIELE:
1989 pade zid v Berlinu.	1989 fällt in Berlin die Mauer.
Moja starša se spoznata leta 1968. Leta 1970 se poročita.	Meine Eltern lernen sich 1968 kennen. 1970 heiraten sie.

- Das Präsens wird in Erzählungen über Handlungen in der Zukunft eingesetzt. In solchen Sätzen finden Sie oft eine Zeitangabe der Zukunft.

BEISPIELE:
Danes zvečer grem v fitnes.	Heute abend gehe ich ins Fitnessstudio.
Naslednje leto se selim v Berlin.	Nächstes Jahr ziehe ich nach Berlin um.

- Das Präsens im Slowenischen wird zur Beschreibung zeitloser Sachverhalte und allgemeingültiger Aussagen verwendet.

BEISPIELE:
Neža je velika.	Neža ist groß.
Pozimi sneži.	Im Winter schneit es.

Lernen Sie nun, wie man die Verben im Slowenischen verneint.