Das Relativpronomen hat die Funktion, einen Relativsatz (z. B.: Der Mann, der ...) einzuleiten.
Wie alle Pronomen des Slowenischen wird auch das Relativpronomen dekliniert. Hierbei müssen Sie aber beachten, dass es nur im Bezug auf den Fall (Kasus) an das Substantiv, auf das es sich bezieht, angeglichen werden muss.
Folgende Faustregel können Sie sich einprägen:
Bei den Relativpronomen müssen Sie desweiteren noch eines beachten: Wie im Englischen unterscheidet das Slowenische, ob als Bezugswort eine Person gemeint ist oder nicht.
The house, that ... dt.: Das Haus, das ... sl.: Hiša, kar …
Und hier die Faustregel:
Hier die Deklinationstabelle:
Deklination der beiden Relativpronomen „katerie“ und „kar “
bei Personen: kateri
bei allem anderen: kar
Nominativ
kateri (ki)
kar
Genitiv
katerega
česar
Dativ
kateremu (ki)
čemur
Akkusativ
kogar
Lokativ
o/ pri katerem
o/ pri čemer
Instrumental
s katerim
s čimer
Um sich den Gebrauch des Relativpronomens konkret vor Augen zu führen, lesen Sie diese Beispielsätze:
BEISPIELE:
Ključ, katerega (ki) sem iskal, sem našel.
Ich habe den Schlüssel, den ich gesucht hatte, wiedergefunden.
Moški, katerega (ki) sem spoznal prejšnji teden, je zelo prijazen.
Der Mann, den ich letzte Woche kennenlernt habe, ist sehr nett.
Jed, ki si nam jo skuhala, je bila zelo dobra.
Das Essen, das du für uns gekocht hast, war sehr gut.
Lernen Sie im folgenden die weiteren Pronomen im Slowenischen: