Unregelmäßige Adjektive

Wie im Deutschen gibt es auch im Dänischen unregelmäßige Adjektive, mit denen wir uns in diesem Kapitel beschäftigen werden!

Unveränderlich Adjektive haben im Utrum, Neutrum und Plural die gleiche Form:

Beispiele:

Singular		Plural	Deutsche Bedeutung
Utrum	Neutrum
sky	sky	sky	scheu, schüchtern
jaloux	jaloux	jaloux	eifersüchtig
stille	stille	stille	still, ruhig

Zu den unveränderlichen Adjektiven zählen folgende Gruppen:

• a) viele Adjektive, die auf einen (betonten) Vokal enden
• b) alle Adjektive, die auf -e enden
• c) einige Ordnungszahlen auf -e
• d) Partizip Präsens, wenn es als Adjektiv verwendet wird
• e) Adjektive, die fast nur prädikativ gebraucht werden
• f) Adjektive, die auf -s enden

Beispiele für unveränderliche Adjektive, die auf einen Vokal enden
ædru	nüchtern	tro	treu
Beispiele für unveränderliche Adjektive, die auf -e enden
moderne	modern	stille	still, ruhig
spændende	spannend	venstre	links
bange	ängstlich	lige	gleich, gerade
Beispiele für unveränderliche Ordnungszahlen
tredje	dritte, -r, -s	fjerde	vierte, -r, -s
Beispiele für Partizip Präsens
sovende	schlafend	charmerende	charmant
glimrende	glänzend, ausgezeichnet	rasende	wütend
Beispiele für Adjektive, die fast nur prädikativ gebraucht werden
alene	allein	fallit	bankrott
kvit	quitt
Beispiele für Adjektive, die auf -s enden
fælles	gemeinsam	afsides	abgelegen
gammeldags	altmodisch	dagligdags	alltäglich
stakkels	arm, bedauernswert	tilfreds	zufrieden

Ausnahmen:

1. Adjektive auf -å haben keine eigene Pluralform und übernehmen die Grundform. Die Neutrumform wird aber normal gebildet.
2. Adjektive fri und ny werden ganz normal dekliniert und haben je eine Grund-, Neutrum- und Pluralform.
3. Adjektive, die auf einen langen Vokal und -s enden, werden ganz normal dekliniert (tavs, løs und nervøs).
4. Die Adjektive tilfreds und vims bilden entgegen der Regel eine eigene Pluralform. Utrum und Neutrum sind aber unveränderlich.

Beispiele zu den Ausnahmen:

Singular		Plural	Deutsche Bedeutung
Utrum	Neutrum
grå	gråt	grå	grau
blå	blåt	blå	blau
rå	råt	rå	roh
fri	frit	frie	frei
ny	nyt	nye	neu
tavs	tavst	tavse	still, schweigsam
løs	løst	løse	lose, locker
nervøs	nervøst	nervøse	nervös
tilfreds	tilfreds	tilfredse	zufrieden

Adjektive auf -t und ausgesprochenes -d enden ja bereits auf die Neutrumform -t und verwenden deshalb auch im Neutrum die Grundform. Utrum- und Neutrumform sind also gleich. Die Pluralendung ist wie gewohnt die e-From.

Adjektive (und auch Partizipien), die auf -et enden, verwenden in der unbestimmten Form im Neutrum die Grundform. Utrum- und Neutrumform sind dann gleich.
Achtung!
In der bestimmten Form enden diese Adjektive sowohl im Utrum als auch im Neutrum auf-(e)de. Die Pluralendung ändert sich nicht mehr und lautet wie die bestimmte Form auf -(e)de.

Beispiele:

Adjektive auf -t und -d		Adjektive (+ Partizipien) auf -et		Adjektive auf -sk
kort	kurz	overrasket	überrascht	dansk	dänisch
sort	schwarz	elsket	geliebt	historisk	historisch
absurd	absurd	broget	bunt	malerisk	malerisch
lad	träge, faul	slukket	gelöscht, ausgemacht	automatisk	automatisch
blond	blond	repareret	repariert	elektrisk	elektrisch
let	leicht	ternet	kariert	økonomisk	ökonomisch
berømt	berühmt	pakket	gepackt	besk	herb
flot	gut aussehend, beeindruckend	malet	gemalt
mæt	satt	blomstret	blumig
smart	schick, clever	forlovet	verlobt
tæt	dicht, eng
stolt	stolz
glad	froh
fremmed	fremd
lummert	schwül

Singular		Plural	Deutsche Bedeutung
Utrum	Neutrum
sort	sort	sorte	schwarz
berømt	berømt	berømte	berühmt
glad	glad	glade	froh
overrasket	unbestimmt: overrasket	overraskede	überrascht
	bestimmt: overraskede
blomstret	unbestimmt: blomstret	blomstrede	blumig
	bestimmt: blomstrede
forlovet	unbestimmt: forlovet	forlovede	verlobt
	bestimmt: forlovede
dansk	dansk	danske	dänisch
historisk	historisk	historiske	historisch
malerisk	malerisk	maleriske	malerisch

Diese funktionieren, wenn sie als Adjektive verwendet werden, anders als die Partizipien auf -et (siehe 2.). Sie verlieren nämlich das -n im Neutrum und das -e im Plural.

Hinweis:
Auch diese Partizipien lernen Sie erst einige Kapitel später kennen. Die hier dargestellte Regel sollten Sie sich aber schon einmal merken.

Beispiele:

Singular		Plural	Deutsche Bedeutung
Utrum	Neutrum
frossen	frosset	frosne	gefroren
bunden	bundet	bundne	gebunden
nogen	noget	nogle	einige
anden	andet	andre	andere, -r, -s

Achtung:
Dies gilt nur für das Anhängen der Pluralendung -e. Die Neutrumform wird ganz normal mit -t gebildet. Diese Regel gilt auch für Lehnwörter auf -abel oder -ibel.

Adjektive mit Doppelkonsonanten verlieren den doppelten Konsonanten.

Beispiele für Adjektive auf -el, -en oder -er
sulten	hungrig	mager	mager
gammel	alt	rusten	rostig
moden	reif	simpel	einfach
sikker	sicher	voksen	erwachsen
åben	offen	ædel	edel
lækker	lecker	diskutabel	diskutabel
doven	faul, abgestanden	flexibel	flexibel
bitter	bitter

Singular		Plural	Deutsche Bedeutung
Utrum	Neutrum
gammel	gammelt	gamle	alt
sikker	sikkert	sikre	sicher
voksen	voksent	voksne	erwachsen

Singular		Plural
Utrum	Neutrum
lille	lille	små

Dieses Adjektiv ist nur dann unveränderlich, wenn es prädikativ verwendet wird. Wenn es attributiv verwendet wird, verändert es seine Form und endet im unbestimmten Plural und bestimmten Singular bzw. Plural auf -e. Beide Formen kennen Sie aus dem Deutschen, denn hier funktioniert es genauso – wie Sie in der Tabelle unten sehen.

Beispiele:

Lars og Lisa har været gift længe.	Lars und Lisa sind schon lange verheiratet.
Hr og Fru Sørensen har været gift længe.	Das Ehepaar Sørensen ist schon lange verheiratet.
Gifte mennesker er lykkeligere.	Verheiratete Leute sind glücklicher.

Im folgenden Kapitel lernen Sie die Steigerung im Dänischen kennen.