Die Betonung im Dänischen

Generell hängt die Betonung im Dänischen davon ab, ob ein betontes Wort einzeln oder innerhalb eines Satzes steht. Wie Sie in den Kapiteln Syntax bei Hauptsätzen und Syntax bei Nebensätzen sehen werden, ist die sogenannte Satzbetonung manchmal die einzige Möglichkeit, die Bedeutung eines Satzes zu verstehen oder einen Satz zu strukturieren. Neben der Satzbetonung können auch einzelne Silben betont werden (= Wortbetonung).

Nicht betont werden:
  • Hilfs- und Modalverben bei zusammengesetzten Zeiten
  • Pronomen in kurzen Sätzen, die nur aus einem Pronomen und einem Verb bestehen
Betont werden dagegen:
  • Richtungsadverbien, wenn sie in Verbindung mit Verben stehen
  • Substantive, wenn sie mit Verben kombiniert werden und kein Artikel vorangestellt wird


Dennoch werden im Dänischen durchschnittlich weniger Wörter betont als im Deutschen. Dies liegt unter anderem an den vielen stummen Buchstaben, die dazu führen, dass Wörter miteinander verschmelzen und dadurch nicht betont werden.

Ansonsten sind sich die dänische und die deutsche Satzmelodie recht ähnlich. Lediglich bei Fragesätzen wird im Dänischen die Stimme am Satzende nicht so weit angehoben wie im Deutschen.

Also aufgepasst!
Im Dänischen zeigen oft nur das Fragewort oder die geänderte Wortstellung (→ Verb steht im Fragesatz am Anfang!), dass es sich um eine Frage handelt und nicht die Intonation.

Mit der Betonung hängt auch der Stoßton, der dänische Knacklaut, zusammen, den Sie im folgenden Kapitel kennen lernen.

 

Inhaltsverzeichnis dieser Dänisch-Grammatik:



 
 
Sprachenlernen24