Die s-Verben

Im Dänischen gibt es zwei Gruppen von Verben, die auf -s enden, also eine vermeintlich passive Form aufweisen, jedoch aktive Bedeutung haben.

1. Deponentien

Die sogenannten Deponentien oder deponenten Verben enden auf -s, haben jedoch aktive Bedeutung. Diese Verben kommen im Infinitiv, Präsens und Präteritum vor, aber nur einige können auch das Perfekt und Plusquamperfekt bilden.

Zu diesen Verben gehören:

Achtung!
Wenn Sie einen Satz mit dem s-Verb lykkes formulieren und das Subjekt dieses Satzes eine Person ist, müssen Sie den Satz im Dänischen anderes konstruieren als im Deutschen:

2. Reziproke Verben

Die zweite Gruppe von Verben, die auf -s enden, aber aktive Bedeutung haben, sind die sogenannten reziproken Verben. Sie zeigen dadurch an, dass mindestens zwei Personen an der Handlung beteiligt sind. Wenn dennoch nur eine Person als Subjekt an der Handlung beteiligt ist, ergänzen Sie die Präposition med (= mit). Im Deutschen sind diese reziproken Verben oft reflexiv. Am besten lernen Sie diese kleine Gruppe von Verben auswendig.

Einige dieser Verben gibt es aber auch ohne die s-Endung. Sie sind dann ganz normale Aktivverben.

Im Dänischen gibt es auch ein sogenanntes reziprokes Pronomen: hinanden (= einander). Wenn Sie eine reziproke Handlung ausdrücken möchten, verwenden Sie also dieses Pronomen, lassen dann aber das -s beim Verb weg.

Zu diesen Verben gehören:

Beispiele:

Lernen Sie nun die Gruppe der Modalverben kennen.