Aller guten Dinge sind zwei – Die Fälle im Dänischen

Die Fälle sind im Dänischen sehr einfach. Es gibt nämlich nur zwei: zum einen die Grundform, die den Fällen Nominativ, Akkusativ und Dativ im Deutschen entspricht, und zum anderen den Genitiv.
Zum Vergleich: Im Deutschen haben Sie die vier Fälle Nominativ, Genitiv, Akkusativ und Dativ.

Die Grundform (Nominativ, Akkusativ, Dativ)

Die Grundform ist immer gleich, verändert sich also im Nominativ, Akkusativ und Dativ nicht. Wie Sie in den ersten Kapiteln gelernt haben, verändert sich die Form lediglich, wenn Sie den bestimmten Artikel verwenden.


Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Grundform bil
(Auto) 		bilen
(das Auto) 		biler
(Autos) 		bilerne
(die Autos)


Der Genitiv

Die Bildung des Genitivs ist ganz einfach! Sie hängen ein -s an das Substantiv an – egal ob bestimmt oder unbestimmt, Singular oder Plural.


Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Genitiv bils
(eines Autos) 		bilens
(des Autos) 		bilers
(Autos) 		bilernes
(der Autos)


Achtung:

Die Reihenfolge von Genitivwort und Bezugswort ist im Dänischen genau umgekehrt wie im Deutschen. Denn das Genitivwort steht immer vor dem Bezugswort – außer bei Namen, wo das Genitivwort nachgestellt wird. Außerdem erhält das Bezugswort niemals einen Artikel. Auch das ist anders als im Deutschen. Wenn das Genitivwort unbestimmt ist, wird analog auch der unbestimmte Artikel vorangestellt. Das folgende Bezugswort erhält aber weiterhin keinen Artikel


Die folgende Übersicht veranschaulicht diese Regeln anhand des Beispielsubstantivs mor (Mutter).

en mor → Singular unbestimmt eine Mutter
moren → Singular bestimmt die Mutter
mødre → Plural unbestimmt Mütter
mødrene → Plural bestimmt die Mütter


Genitiv:


Singular Plural
unbestimmt en mors kærlighed
(die Liebe einer Mutter) 		mødrenes kærlighed
(die Liebe von Müttern)
bestimmt morens kærlighed
(die Liebe der Mutter) 		mødrens kærlighed
(die Liebe der Mütter)


Weitere Beispiele:

Dänisch Deutsch
min fars hus das Haus meines Vaters
Bjørns bog Björns Buch
hjerternes dronning die Königin der Herzen
forældrenes bil das Auto der Eltern


Weitere Anwendungen des s-Genitivs

Der s-Genitiv wird auch bei Nachnamen in Kombination mit der Präposition hos (bei) verwendet. Wie im Deutschen kann so der Bezug zu einer Familie oder einem Geschäft ausgedrückt werden.

Dänisch Deutsch
hos Sørensens bei (den) Sørensens


Der Genitiv wird auch verwendet, um auszudrücken, wie groß etwas ist oder wie lange etwas dauert.

Dänisch Deutsch
fem timers venten fünf Stunden Warten


Was passiert, wenn ein Wort schon auf -s (oder einen anderen Zischlaut) endet?

In diesem Fall hängen Sie ein Apostroph an das Substantiv an:

Dänisch Deutsch
Jens' hus Jens Haus


Beachten Sie dabei die Aussprache! Das Apostroph wird als [es] ausgesprochen – auch wenn es nicht geschrieben wird (gesprochen: Jenses hus).

Wie der Genitiv im (mündlichen) Sprachgebrauch verwendet wird, sehen Sie im nächsten Kapitel.


 

Inhaltsverzeichnis dieser Dänisch-Grammatik:


Zur dänischen Sprache

Substantive im Dänischen

Adjektive & Adverbien im Dänischen

Das dänische Verbsystem

Dänische Pronomen

Satzbau der dänischen Sprache

Dänisch-Konversationswissen


 
 
Sprachenlernen24