„Ich bin schöner als du!“ – Die Steigerung (Komparation) im Dänischen

Wie im Deutschen gibt es auch im Dänischen den

• a) Komparativ als erste Steigerungsstufe und
• b) Superlativ als zweite Steigerungsstufe.

In den meisten Fällen wird beim Komparativ einfach -ere und beim Superlativ -est angehängt bzw. -re und -st, wenn das Adjektiv bereits auf unbetontes -e endet.

Einige Adjektive können aber alternativ auch durch das Voranstellen von mer(e) (mehr) und mest (meist) gesteigert werden. Das Adjektiv selbst ändert sich dann nicht.

Im Dänischen hat der Komparativ nur eine Form.
Die jeweiligen Endungen sind also immer gleich und es gibt keine Anpassung an Geschlecht und Zahl bzw. die Unterscheidung zwischen bestimmten und unbestimmten Adjektiven.

Im Superlativ wird dagegen sehr wohl zwischen der bestimmten und der unbestimmten Form, nicht aber zwischen Singular und Plural unterschieden.

Beim attributiven Gebrauch steht die bestimmte Form auf -e, beim prädikativen Gebrauch die unbestimmte. Anders ausgedrückt, wird einzig bei der Kombination den / det / de + Superlativ + Substantiv ein -e angehängt. Bei allen anderen Variationen bleibt das Adjektiv im Superlativ unverändert.

Wie im Deutschen gibt es aber die unregelmäßige Steigerung, die Sie im Kapitel Adjektive mit unregelmäßiger Steigerung kennen lernen.

Merke:
Die Konjunktion (Bindewort) „als“ heißt im Dänischen „end“.

Verstärkter Superlativ
Sicherlich kennen Sie aus dem Deutschen die Möglichkeit, den Superlativ noch einmal zu verstärken, indem Sie aller- voranstellen, wie zum Beispiel meine allerliebste Freundin, das allergrößte Haus ... Genau dieselbe Konstruktion gibt es auch im Dänischen:

In der folgenden Tabelle sehen Sie (regelmäßige) Beispiele für den Komparativ und Superlativ:

Besonderheiten

• Adjektive auf -ig oder -som

Bei vielen dieser Adjektive wird nur -st im Superlativ angehängt.

• Adjektive auf unbetontes -el, -en oder -er

Viele dieser Adjektive verlieren das erste -e, wenn die Endung -ere oder -est angehängt wird. Eventuell vorhandene Doppelkonsonanten gehen verloren.

• Konsonantenverdoppelung

Wie im Dänischen üblich – und wie Sie auch schon wissen – werden Konsonanten, die auf einen kurzen Vokal folgen, verdoppelt, wenn die Endung angehängt wird.

Beispiele: tyk – tykkere – tykkest (dick) oder smuk – smukkere – smukkest (schön) oder smal – smallere – smallest (schmal)

Adjektive ohne Grundform

Einige Adjektive, die eine Reihenfolge oder einen Platz anzeigen, haben keine Grundform. Die Endung im Superlativ ist bei vielen dieser Adjektive -erst statt -(e)st.

Die Steigerung mit „mere“ und „mest“ lernen Sie im nächsten Kapitel kennen.