Der Imperativ

Im Dänischen ist der Imperativ sehr einfach zu bilden: Es ist immer der Verbstamm. Sie streichen also nur das -e des Infinitivs. Wenn der Infinitiv einen Doppelkonsonanten nach einem kurzen betonten Vokal und vor dem Infinitiv-e enthält, so entfällt der doppelte Konsonant zusammen mit dem -e. Wenn der Infinitiv nicht auf -e endet, hat der Imperativ dieselbe Form wie der Infinitiv.

Der Imperativ hat nur eine Form, egal, ob Sie eine Person oder mehrere ansprechen und egal, ob sie diese duzen oder siezen.

Infinitiv Imperativ Deutsch
skrive Skriv! Schreib!
Schreibt!
Schreiben Sie!
slappe af Slap af! Entspann dich!
Entspannt euch!
Entspannen Sie sich!
slå Slå! Schlag!
Schlagt!
Schlagen Sie!


Wann wird der Imperativ verwendet?

Den Imperativ brauchen Sie, um

  • Befehle und Aufforderungen
  • Warnungen
  • Instruktionen
  • Wünsche oder
  • eine Erlaubnis

auszudrücken.

Dänisch Deutsch Kommentar
Forsvind! Verschwinde! Befehl
Kom ind! Komm herein! Aufforderung
Pas på! Pass auf! Warnungen funktionieren wie im Deutschen.
Lad akkumulatoren fuldstændig op før du tager den i brug! Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch vollständig auf! Instruktionen wie sie zum Beispiel in Rezepten oder Bedienungsanleitungen zu finden sind.
Giv mig lige smøret!
Vær sød at give mig smørret! 		Gib mir mal die Butter! Bei Wünschen wird zur Abschwächung oft der Partikel lige (mal eben) oder die Wendung vær sød (sei so nett / sei so lieb) verwendet. Das wird im Deutschen übrigens oft genauso gemacht.
Kør bare hjem! Fahr nur / ruhig nach Hause. Bei einer Erlaubnis wird oft der Partikel bare (nur, doch) verwendet.
Lad os drikke en kop kaffe! Lasst uns einen Kaffee trinken! / Trinken wir eine Kaffee! lad os + Infinitiv wird oft im Plural verwendet und schwächt ebenfalls den Befehlscharakter ab.


Hinweis:
In dieser Tabelle werden der Einfachheit halber in der Spalte mit der deutschen Übersetzung nicht immer alle Formen des Imperativs aufgeführt.


Merke:

Im Dänischen wird der Imperativ wesentlich seltener als im Deutschen verwendet. Da es im Dänischen keine eigenes Wort für „bitte“ gibt, versucht man den Imperativ zu vermeiden, um nicht unhöflich zu wirken. Verwendet man ihn dennoch, so fügt man gerne abschwächende Partikel wie lige oder bare ein, um den Befehlscharakter abzuschwächen. Unter Freunden und in typischen Phrasen, wo man den Imperativ nicht falsch verstehen kann, wird er aber ganz normal verwendet.


Wie verneint man den Imperativ?

Meistens wird der Imperativ mit „lad være med at“ (= wörtlich: lass sein mit zu) + Infinitiv. Genauso können Sie aber ganz normal mit ikke verneinen.

Dänisch Deutsch
Lad være med at røre ved mig! Fass mich nicht an.
Rør mig ikke!


Lernen Sie jetzt das Futur kennen.


 

Inhaltsverzeichnis dieser Dänisch-Grammatik:


Zur dänischen Sprache

Substantive im Dänischen

Adjektive & Adverbien im Dänischen

Das dänische Verbsystem

Dänische Pronomen

Satzbau der dänischen Sprache

Dänisch-Konversationswissen


 
 
Sprachenlernen24