Utrum oder Neutrum – Zur Kategorisierung von Substantiven

In der Regel müssen Sie im Dänischen tatsächlich lernen, ob ein Substantiv Utrum oder Neutrum ist. Es gibt aber Tendenzen, die eine Zuordnung der Substantive erleichtern (können). Zum einen ist es möglich, sich an bestimmten Bedeutungskategorien zu orientieren, zum anderen kann man das Geschlecht mancher Substantive an der Endung erkennen.

Es gibt im Dänischen bestimmte Bedeutungskategorien mit relativ wenigen Ausnahmen, die darauf hindeuten, ob das Substantiv Utrum oder Neutrum ist.

Personen, Tiere, Pflanzen, Früchte, Flüsse und Seen fallen im Dänischen in die Kategorie „Utrum“. Aber natürlich gibt es auch Ausnahmen, die man einfach lernen muss.

Personen
en dreng	ein Junge	en mand	ein Mann
en kvinde	eine Frau	…	…

Einige Ausnahmen
et barn	ein Kind	et menneske	ein Mensch	et medlem	ein Mitglied

Tiere
en fisk	ein Fisch	en kylling	ein Huhn, ein Küken
en fugl	ein Vogel	…	…

Einige Ausnahmen
et dyr	ein Tier	et lam	ein Lamm	et marsvin	ein Meerschweinchen

Pflanzen und Früchte
en blomst	eine Blume	en banan	eine Banane
en nød	eine Nuss	…	…

Einige Ausnahmen
et træ	ein Baum	et æble	ein Apfel	et løg	eine Zwiebel

Seen und Flüsse
en flod	ein Fluss	en dam	ein Teich
en sø	ein See	…	…

Substanzen, Gebiete und Orte gehören zur Kategorie „Neutrum“. Und auch hier gibt es natürlich die berühmten Ausnahmen, die Sie am besten auswendig lernen müssen.

Substanzen
brødet	das Brot	sukkeret	der Zucker
saltet	das Salz	…	…

Ausnahme
regnen	der Regen

Substanzen kommen normalerweise als unzählbare Menge vor. Es gibt keine Formen wie „ein Salz“ oder „ein Silber“. Aus diesem Grund wird in der obigen Tabelle immer der bestimmte Artikel verwendet. Die Übersicht macht aber deutlich, dass Substanzen häufig im Neutrum vorkommen.

Gebiete und Orte
et hus	ein Haus	et værelse	ein Zimmer
et land	ein Land	…	…

Einige Ausnahmen
en by	eine Stadt	en kro	ein Gasthof, Wirtshaus	en park	ein Park

Manche Endungen lassen Rückschlüsse auf das grammatische Geschlecht zu! Sehen Sie sich dazu folgende Übersicht an:

Utrum-Endungen
Endung	Beispiel	Deutsche Bedeutung
-ance	en ambulance	Ambulanz
-ans	en substans	Substanz
-ant	en repræsentant	Vertreter
-de	en længde	Länge
-dom	en sygdom	Krankheit
-é	en allé	Allee
-else	en skuffelse Ausnahmen: et spøgelse et værelse	Enttäuschung Geist Raum
-en	en kommen og gåen	Kommen und Gehen
-ence	en konference	Konferenz
-ens	en frekvens	Frequenz
-er	en lærer	Lehrer
-hed	en lejlighed	Wohnung
-ik	en grammatik	Grammatik
-(n)ing	en slægtning en regning	Verwandte/-r Rechnung
-isme	en socialisme	Sozialismus
-ør	en direktør	Direktor

Neutrum-Endungen
Endung	Beispiel	Deutsche Bedeutung
-dømme	et omdømme	Ruf
-ed	et hoved	Kopf
-ende	et udseende Ausnahmen: en rejsende	Aussehen Reisender
-ri	et bageri	Bäckerei
-um	et museum	Museum

Es gibt aber auch Endungen, die nicht eindeutig in Utrum oder Neutrum kategorisiert werden können. Hier lernen Sie das grammatische Geschlecht am besten gleich mit.

Endung	Utrum	Neutrum
-al	en lineal (Lineal)	et ideal (Ideal)
-ar	en bibliotekar (Bibliothekar)	et eksemplar (Exemplar,Kopie)
-at	en demokrat (Demokrat)	et certifikat (Zertifikat)
-ent	en konsulent (Berater)	et departement (Abteilung)
-i	en industri (Industrie)	et parti (Partei)
-sel	en trussel (Drohung, Bedrohung)	et fængsel (Gefängnis)
-skab	en egenskab (Eigenschaft)	et ægteskab (Ehe)

Lernen Sie als nächstes die Pluralbildung kennen.