Komposita – Wenn aus zwei Substantiven eines wird

Wie Sie einleitend schon im Kapitel Das Substantiv im Dänischen gelesen haben, funktioniert die Wortneubildung (= Kompositum) im Dänischen ähnlich wie im Deutschen.

1. Am häufigsten werden zwei Wörter direkt zusammengefügt

Merkregel zur direkten Zusammensetzung:

Zwei Substantive werden immer dann direkt verbunden, wenn

das erste Substantiv mit -e oder -er oder
mit -s oder -st endet.

uge (Woche)	+	dag (Tag)	ugedag (Wochentag)

indkomst (Einkommen)	+	skat (Steuer)	indkomstskat (Einkommenssteuer)

2. Einzelne Wörter können auch durch eine sogenannte "Fuge" miteinander verbunden werden

Im Dänischen wären das die Buchstaben -e oder -s.

Merkregel zur e-Fuge:

Die "Fuge" e tritt in der Regel dann auf, wenn

das erste Substantiv einsilbig ist und
eine Person, ein Tier oder eine Pflanze bezeichnet und
mit einem Konsonanten endet.

hund (Hund)	-e	mad (Futter/Essen)	hundemad (Hundefutter)

svamp (Pilz)	-e	suppe (Suppe)	svampesuppe (Pilzsuppe)

Merkregel zur s-Fuge

Die "Fuge" s tritt normalerweise auf, wenn

das erste Substantiv bereits zusammengesetzt ist oder
eine Vor- oder Nachsilbe hat oder
ein Eigenname ist.

afdeling (Abteilung)	-s	leder (Leiter)	afdelingsleder (Abteilungsleiter)

indkøb (Einkauf)	-s	taske (Tasche)	indkøbstaske (Einkaufstasche)