☰
Dänisch-Kurse ▼
Dänisch-Kurse
A1+A2
Dänisch lernen für
Anfänger
B1+B2
Dänisch für
Fortgeschrittene
C1+C2
Dänisch-
Fachwortschatz
B2/C2
Business
-Dänisch
Deutsch
für
Dänen
Dänisch-
Flirtkurs
Dänischkurs
Gastronomie
und
Tourismus
Dänischkurs
Natur
und
Geographie
Dänischkurs für
Auswanderer
Dänischkurs für Au-
pairs
Dänischkurs für
Sport
und
Fitness
Dänischkurs für
Städtereisen
Kostenloser Dänisch-Einstufungstest
Weitere Grammatiken ▼
Weitere Grammatiken
Albanisch-Grammatik
Arabisch-Grammatik
Bosnisch-Grammatik
Brasilianisch-Grammatik
Dänisch-Grammatik
Englisch-Grammatik
Estnisch-Grammatik
Finnisch-Grammatik
Französisch-Grammatik
(Neu)Griechisch-Grammatik
Italienisch-Grammatik
Kroatisch-Grammatik
Lettisch-Grammatik
Niederländisch-Grammatik
Norwegisch-Grammatik
Portugiesisch-Grammatik
Rumänisch-Grammatik
Russisch-Grammatik
Serbisch-Grammatik
Slowenisch-Grammatik
Spanisch-Grammatik
Suaheli-Grammatik
Thai-Grammatik
Tschechisch-Grammatik
Türkisch-Grammatik
mehr... ▼
mehr...
Login
Lernen mit der Langzeitgedächtnis-Lernmethode
Blog
Affiliate werden
Kontakt & FAQ
Über Sprachenlernen24
Impressum
Datenschutz
Die zusammengesetzten Verben
Bei zusammengesetzten Verben handelt es sich um Verben, die zusammen mit einer
Vorsilbe
(Präfix) ein neues Verb mit (meist) anderer Bedeutung bilden.
Zusammengesetzte Verben sind entweder
trennbar
oder
nicht trennbar
.
Beachten Sie, dass Sie sich hier nicht am Deutschen orientieren können! Am besten lernen Sie nicht nur die entsprechende Vorsilbe mit und merken sich das Verb als Ganzes, sondern merken sich auch gleich, ob das Verb trennbar ist oder nicht.
1. Nicht trennbare zusammengesetzte Verben
Diese Verben haben zwar eine Vorsilbe, diese kann jedoch nicht vom Verb getrennt werden. Sie bilden sozusagen eine Einheit mit dem Verb und haben eine eigene Bedeutung.
Es gibt unter anderem folgende Präfixe (Vorsilben):
an-
(teilweise)
anti-
bi-
(teilweise)
be-
dis-
ge-
er-
for-
fore-
fuld-
mis-
sam-
sønder-
u-
und-
van-
veder-
Grundverb
tale
reden, sprechen
Zusammengesetzte Verben mit eigener Bedeutung
bag
tale
verleumden
be
tale
bezahlen
ind
tale
aufnehmen
over
tale
überreden
Sie sehen, dass die zusammengesetzten Verben eine völlig andere Bedeutungen haben als das Grundverb – weshalb sie nicht getrennt werden können. Ihre Bedeutung würde dann nämlich verloren gehen. Daneben gibt es zusammengesetzte Verben, deren Stamm alleine nicht existiert, wie zum Beispiel bei
overraske
(überraschen). Auch diese Verben sind nicht trennbar.
Weitere Beispiele für nicht trennbare, zusammengesetzte Verben:
an
befale
empfehlen
for
fremme
befördern
be
dømme
beurteilen, begutachten
fuld
ende
vollenden
be
gynde
anfangen, beginnen
mis
forstå
missverstehen
bi
drage
beitragen
sam
arbejde
zusammenarbeiten
er
faren
erfahren
und
slippe
entkommen
for
blive
bleiben, übrigbleiben
over
natte
übernachten
for
evise
vorzeigen, vorführen
van
røgte
verwahrlosen
Beispiele:
Dänisch
Deutsch
Jeg vil
begynde
at spille golf igen.
Ich will wieder anfangen, Golf zu spielen.
Skattereformen har
bidraget
til det økonomiske opsving.
Die Steuerreform hat zum Aufschwung beigetragen.
Nicht trennbar sind beispielsweise auch Verben, die mit...
Substantiven
støvsuge
= støv (Staub) + suge (saugen)
staubsaugen
kæderyge
= kæde (Kette) + ryge (rauchen)
Kette rauchen
Adjektiven
renskrive
= ren (rein) + skrive (schreiben)
reinschreiben
dybfryse
= dyb (tief) + fryse (kühlen)
tiefkühlen
Verben
sultestrejke
= sulte (hungern) + strejke (streiken)
im Hungerstreik sein
... verbunden sind.
2. Trennbare zusammengesetzte Verben
Bei den trennbaren zusammengesetzten Verben kommt es darauf an, welche Zeit und welchen Modus Sie verwenden.
Verb wird getrennt bei
Verb wird
nicht
getrennt bei
Imperativ
Partizip Präsens
allen Zeiten und Modi, die in der rechten Spalte nicht genannt sind
attributiv gebrauchtem Partizip Perfekt
Infinitiv
Beispiel: nedrive (abreißen)
Präteritum → getrennt
Hun
rullede
persiennerne
ned
.
Sie hat die Rollos runtergelassen.
Partizip Perfekt → nicht getrennt
Hun sov med
nedrullede
persienner.
Sie hat die Rollos runter gelassen, um besser schlafen zu können
3. Zusammengesetzte Verben, die trennbar und nicht trennbar sind – je nach Kontext
Manche der zusammengesetzten Verben gibt es sowohl in getrennter wie auch in nicht-getrennter Form. Zu dieser Gruppe zählen Verben, die getrennt werden können,
ohne
dass sich ihre
Bedeutung ändert
. Die zusammengesetzte Form ist bei diesen Verben lediglich etwas formaler.
Beispiele:
nicht getrennt
getrennt
Deutsche Bedeutung
afskære
skære af
abschneiden
deltage
tage del i
mitmachen, teilnehmen
fastgøre
gøre fast
befestigen
fremrykke
rykke frem
sich vorwärts bewegen
indsende
sende ind
einsenden
nedrive
rive ned
abreißen
opgive
give op
aufgeben
udvælge
vælge ud
auswählen
Eine andere Gruppe von Verben gibt es – abhängig vom Kontext – ebenfalls in getrennter und nicht getrennter Form:
Wenn das Verb eine konkrete Bedeutung hat, kann es getrennt werden.
Wenn es eine übertragene Bedeutung hat, wird es nicht getrennt.
Die Verben haben dann also auch eine andere Bedeutung bzw. unterschiedliche Stilebenen.
Beispiele:
nicht getrennt
getrennt
abstrakte Bedeutung
wörtliche Bedeutung
indgå
(eingehen, z. B. eine Ehe)
gå ind
(hineingehen, z. B. in ein Haus)
oversætte
(übersetzen – z. B. ins Dänische)
sætte over
(übersetzen – z. B. über den Fluss)
understrege
(unterstreichen – im Sinne von betonen)
strege under
(unterstreichen – z. B. ein Wort im Text)
Kommen wir nun zu einem sehr wichtigen grammatischen Block:
der Syntax
.
Inhaltsverzeichnis dieser Dänisch-Grammatik:
Zur dänischen Sprache
Dänische Sprache
Dänisch in der Welt
Sprachgeschichte
Dänische Dialekte
Alphabet
Aussprache
Vokale
Vokal a
Vokal e
Vokal i
Vokal o
Vokal u
Vokal y
æ, ø und å
Konsonanten
b,f,h,j,k,l,m,n,p,s,v
d,g,r,t
c,w,z
x und q
Betonung
Stoßton
Groß-/Kleinschreibung
Silbentrennung
Interpunktion
Substantive im Dänischen
Substantive
Artikel
unbestimmter Artikel
bestimmter Artikel
Überblick: Artikel
Gebrauch: Artikel
Substantiv
Utrum oder Neutrum?
Plural
Pluralendung -er/-r
PLuralendung -e
Keine Pluralendung
Besonderheiten
bestimmter Artikel Plural
Pluraltabelle
Fälle
Genitiv
Komposita
Adjektive & Adverbien im Dänischen
Adjektiv
attributiver Gebrauch
prädikativer Gebrauch
Bildung von Adjektiven
unregelmäßige Adjektive
Komparativ/Superlativ
Steigerung mere/mest
unregelmäßige Steigerung
Gebrauch Steigerung
Überblick Adjektive
Adverb
Steigerung
Klassifizierung
Lokaladverbien
Stellung
Das dänische Verbsystem
Einführung Verb
Stammvokalwechsel
einmaliger Stammvokalwechsel
Infinitiv
Infinitivpartikel at
Präsens
Imperativ
Futur
Präterium
Perfekt
Anwendung
Plusquamperfekt
Partizip Präsens
Partizip Perfekt
Konjunktiv
Bedingungssätze
Passiv
s-Verben
Modalwerben
zusammengesetzte Verben
Dänische Pronomen
Pronomen
Personalpronomen
besondere Personalpronomen
Gebrauch Pers.pronomen
det oder der?
Possesivpronomen
Anpassung
3. Person Singular
Demonstrativpronomen
Verwendung
Relativpronomen
som & der
Interrogativpronomen (Rel.)
Indefinitpronomen
Gebrauch
nogen & ingen
Interrogativpronomen
Reflexivpronomen
idiomat. Wendungen
Satzbau der dänischen Sprache
Satzbau
Hauptsätze
Nebensätze
Verneinungen
Präpositionen
Anwendung Präpositionen
einfache Präpositionen
schwierige Präpositionen
Konjunktionen
Klassifizierung Konjunktionen
Dänisch-Konversationswissen
Zahlen
Zahlen bis 10
Zahlen bis 20
Zahlen bis 100
Zahlen dazwischen
Zahlen ab 100
Nützliches über Zahlen
Kleine Ordnungszahlen
Große Ordnungszahlen
Bruchzahlen
Rechnen auf Dänisch
Uhrzeit
Datum
Währung & Bezahlen
Jahreszahlen
Abkürzungen
Wochentage & Monate
Jahreszeiten
Nützliche Wendungen
Bitten & Danken
Nationalität
Familie
Körperteile
Telefonieren