Das Präteritum

Nachdem Sie sich in den letzten Kapiteln mit dem Präsens und dem Futur beschäftigt haben, lernen Sie nun das Präteritum (1. Vergangenheit, früher auch Imperfekt genannt) kennen.

Wie Sie wissen, gibt es auch beim Präteritum eine regelmäßige und eine unregelmäßige Bildung. Und wie im Kapitel Das Verb – eine Einführung bereits skizziert, können folgende Fälle eintreten:

Regelmäßige Bildung des Präteritums
(ohne Stammvokalwechsel)
Gruppe I
→ wechseln den Stammvokal nicht
→ hängen -ede oder -te an den Verbstamm an
Gruppe II
→ wechseln den Stammvokal nicht
→ hängen aber auch keine Endung an
Unregelmäßige Bildung des Präteritums
(mit Stammvokalwechsel)
Gruppe III
→ wechseln den Stammvokal
→ hängen keine Endung an den Verbstamm an
Gruppe IV
→ wechseln den Stammvokal
→ hängen aber -de oder -t(e) an


Hinweis:

In diesem Kapitel beschäftigen wir uns also mit der regelmäßigen Bildung des Präteritums (Gruppen I und II), wovon größtenteils die schwachen Verben betroffen sind!


Die Gruppen III und IV haben Sie bereits im Kapitel Der Stammvokalwechsel im Dänischen kennen gelernt. Sie wissen also bereits, wie das Präteritum und das Partizip Perfekt der größtenteils starken (unregelmäßigen) Verben gebildet wird, auf welche Besonderheiten Sie achten müssen und welche Merkhilfen es für diese Fälle gibt.

Die regelmäßige Bildung des Präteritums von schwachen Verben wird nun in diesem Kapitel behandelt. Hier werden Sie keine Schwierigkeiten haben, denn Sie hängen einfach -ede oder -te an den Verbstamm an.

Sie erinnern sich:
Den Verbstamm erhalten Sie, indem Sie beim Infinitiv das -e weglassen – natürlich nur dann, wenn ein -e vorhanden ist. Für die Ausnahmefälle (also die einsilbigen Verben mit Langvokal) heißt es Infinitiv = Verbstamm.

Ungefähr 80 % aller regelmäßigen (schwachen) Verben sowie alle neu entstehenden Verben und Verben, die auf -ere enden, bilden das Präteritum mit der Endung -ede.

Beispiele:

Verbstamm Präsens Präteritum Partizip Perfekt Deutsche Bedeutung
arbejd- arbejder arbejdede arbejdet arbeiten
byg- bygger byggede bygget bauen, erstellen
forklar- forklarer forklarede forklaret erklären
tro tror troede troet glauben, denken
handl- handler handlede handlet handeln, feilschen, einkaufen
had- hader hadede hadet hassen
hent- henter hentede hentet holen
elsk- elsker elskede elsket lieben
lav- laver lavede lavet machen, tun
åbn- åbner åbnede åbnet öffnen
pak- pakker pakkede pakket packen
prøv- prøver prøvede prøvet probieren, versuchen
luk- lukker lukkede lukket schließen
husk- husker huskede husket sich erinnern, an etw. denken
leg- leger legede leget spielen
spil- spiller spillede spillet
snak- snakker snakkede snakket sprechen, reden
studer- studerer studerede studeret studieren
vent- venter ventede ventet warten
vask- vasker vaskede vasket waschen

parker- parkerer parkerede parkeret parken

chat- chatter chattede chattet chatten
googl- googler googlede googlet googeln
mail- mailer mailede mailet mailen


Die weitaus kleinere Gruppe von regelmäßigen (schwachen) Verben bildet das Präteritum mit -te.

Beispiele:

Verbstamm Präsens Präteritum Partizip Perfekt Deutsche Bedeutung
begynd- begynder begyndte begyndt anfangen, beginnen
bestil- bestiller bestilte bestilt bestellen, tun
blød- bløder blødte blødt bluten
steg- steger stegte stegt braten
træng- trænger trængte trængt brauchen
tænk- tænker tænkte tænkt denken
spis- spiser spiste spist essen
kør- kører kørte kørt fahren
føl- føler følte følt fühlen
fyld- fylder fyldte fyldt füllen
fød- føder fødte født gebären
hils- hilser hilste hilst grüßen
hæng- hænger hængte hængt hängen
hør- hører hørte hørt hören
køb- køber købte købt kaufen
lån- låner lånte lånt leihen
lær- lærer lærte lært lernen
læs- læser læste læst lesen
men- mener mente ment meinen, denken
tal- taler talte talt reden, sprechen
rejs- rejser rejste rejst reisen, verreisen
råb- råber råbte råbt rufen
kald- kalder kaldte kaldt rufen, nennen
skil- skiller skilte skilt scheiden, trennen
søg- søger søgte søgt suchen
del- deler delte delt teilen
ram- rammer ramte ramt treffen, rammen
frels- frelser frelste frelst retten, erlösen
glem- glemmer glemte glemt vergessen
tab- taber tabte tabt verlieren
lås- låser låste låst verschließen, abschließen
brug- bruger brugte brugt verwenden, gebrauchen
kend- kender kendte kendt wissen
bred- breder bredte bredt wuchern, sich ausbreiten
vis- viser viste vist zeigen


Eine wirklich sehr kleine Gruppe von Verben bildet eine Ausnahme und hängt -de an.

Beispiele:

Verbstamm Präsens Präteritum Partizip Perfekt Deutsche Bedeutung
dør de død sterben
hav- har havde haft haben


Schließlich gibt es noch eine ebenfalls kleine Gruppe von starken Verben, die den Stammvokal zwar nicht ändert (= regelmäßige Bildung), jedoch
  • im Präteritum keine Endung angehängt und
  • im Partizip Perfekt die Endung -(e)t erhält.

Beispiele

Verbstamm Präsens Präteritum Partizip Perfekt Deutsche Bedeutung
hed- hedder hed heddet heißen
kom- kommer kom kommet kommen
løb- løber løb løbet laufen
sov- sover sov sovet schlafen
græd- græder græd grædt weinen


Merke!

Manche (schwachen) Verben hängen im Präteritum je nach Bedeutung die Endung -te oder -ede an.

Infinitiv Präteritum auf -te Präteritum auf -ede
skynde skyndte beeilen skyndede antreiben
bage bagte backen bagede brennen (nur im Zusammenhang mit Sonne)
trykke trykte drucken trykkede drücken
ramme ramte treffen rammede einrammen
lede ledte suchen ledede führen
skænde skændte schimpfen, streiten skændede schänden
hælde hældte schütten, gießen hældede sich neigen
stemme stemte stimmen stemmede stemmen
vække vagte erwecken, hervorrufen vækkede wecken


Lernen Sie im Kapitel Die Anwendung von Präteritum und Perfekt, wie Sie das Präteritum verwenden.

Kommen wir aber nun zunächst zum Perfekt.


 

Inhaltsverzeichnis dieser Dänisch-Grammatik:



 
 
Sprachenlernen24