Das Datum

Um das Datum im Dänischen zu formulieren, gibt es wie im Deutschen zwei verschiedene Möglichkeiten:
  1. Man verwendet die Ordnungszahl und den Monatsnamen.
  2. Man verwendet die dem Tag und dem Monat entsprechenden Ordnungszahlen und trennt diese durch die Präposition i.
Im Unterschied zum Deutschen kann „am“ nicht direkt übersetzt werden. Im Dänischen kann man dafür den bestimmten Artikel den (abgekürzt: d.) verwenden – muss es aber nicht.

Dänisch Aussprache Deutsch Erklärung
(den) 25. november den femogtyvende november am/den 25. November Monatsname
(den) 25.11. den femogtyvende i ellevte am/den 25.11. Ordnungszahl


Bei der Angabe des vollständigen Datums trennt man die Jahreszahl mit Bindestrich oder Punkt ab:
  • 25/11-12 oder
  • 25.11.12

Einen Zeitraum (von … bis …) drückt man im Dänischen mit den Präpositionen fra … til … aus.

Dänisch Deutsch
Jeg er ikke på kontoret fra (d.) 1. til (d.) 15. august. Ich bin vom 1. bis zum 15. August nicht im Büro.


Lernen Sie im folgenden Kapitel alles zum Thema Währung und Bezahlen.


 

Inhaltsverzeichnis dieser Dänisch-Grammatik:



 
 
Sprachenlernen24