Der bestimmte Artikel

Beim bestimmten Artikel müssen Sie etwas umdenken. Im Dänischen wird der bestimmte Artikel nämlich nicht vor das Substantiv gestellt, sondern hinten angehängt. Dabei müssen Sie aber keine neue Form lernen, denn Sie verwenden einfach den unbestimmten Artikel, den Sie ja schon kennen. Diesen hängen Sie an das Substantiv an.

Achtung:
Diese Regel gilt nur dann, wenn das Substantiv allein steht. Tritt ein Substantiv zusammen mit einem vorangestellten Attribut – wie beispielsweise einem Adjektiv – auf, wird auch der bestimmte Artikel vorangestellt (siehe weiter unten bei 2.). Zum besseren Verständnis werden in der folgenden Tabelle die gleichen Substantive wie beim unbestimmten Artikel verwendet.

Der bestimmte Artikel im Singular

Utrum	Neutrum
-en	-et

Beispiele
fingeren (der Finger)	låget (der Deckel)
bolden (der Ball)	kysset (der Kuss)

Merke
Endet das Substantiv auf ein unbetontes -e, so fällt das zweite -e weg, um einen Doppelvokal zu vermeiden. In diesem Fall wird also nur -n oder nur -t angehängt.
en kvinde	eine Frau	kvinden	die Frau
et værelse	ein Zimmer	værelset	das Zimmer
Endet das Substantiv jedoch auf einen anderen Vokal oder auf ein betontes -e, wird ganz normal -en oder -et angehängt.
en by	eine Stadt	byen	die Stadt

Merke II
Ist der betonte Vokal in einem Substantiv kurz, so muss der nachfolgende Konsonant verdoppelt werden, wenn ein bestimmter Artikel angehängt wird. Dadurch bleibt der Vokal kurz.
en ven	ein Freund	vennen	der Freund
et job	ein Job	jobbet	der Job

Merke III
Substantive, die auf -um enden, verlieren diese Endung in der bestimmten Form und hängen gleich -et an.
et museum	ein Museum	museet	das Museum
et udenrigsministerium	ein Außenministerium	udenrigsministeriet	das Außenministerium

Der bestimmte Artikel im Plural

Für den bestimmten Artikel im Plural (= Mehrzahl) gibt es im Dänischen nur eine Form: -ne. Im Plural wird also nicht mehr zwischen Utrum und Neutrum unterschieden. Die Endung -ne wird einfach an die unbestimmte Pluralform des Substantivs angehängt und lautet immer -ne (siehe Tabelle unten).

Utrum	Neutrum
-ne

Beispiele
Singular	Plural	bestimmter Artikel im Plural
time (Stunde)	timer (Stunden)	timerne (die Stunden)
bog (Buch)	bøger (Bücher)	bøgerne (die Bücher)
datter (Tochter)	døtre (Töchter)	døtrene (die Töchter)

Merke
Substantive, die keine eigene Pluralform bilden und deshalb im Singular und Plural die gleiche Form haben, erhalten die Endung -ene.
år (Jahr / Jahre)	årene (die Jahre)
får (Schaf / Schafe)	fårene (die Schafe)
Substantive, die im Plural auf -ere enden, verlieren das zweite -e, wenn der bestimmte Artikel im Plural angehängt wird.
lærere (Lehrer) -> unbestimmter Plural	lærerne (die Lehrer) -> bestimmter Plural

Die Pluralbildung und die verschiedenen Pluralformen lernen Sie gesondert im Kapitel Die Pluralbildung kennen.

Achtung – Stammveränderung

Bei einigen Substantiven verändert sich der Stamm, wenn der bestimmte Artikel angehängt wird. Eine Gruppe von Substantiven, die auf unbetontes -el, -en oder -er enden, verliert dann das -e.

Unbestimmte Form		Bestimmte Form
en fersken	ein Pfirsich	fersknen	der Pfirsich
en artikel	ein Artikel	artiklen	der Artikel

Wie Sie zu Beginn dieses Kapitels gelernt haben, wird der bestimmte Artikel nur dann hinten angehängt, wenn das Substantiv alleine steht. Geht aber ein Attribut voraus, so gelten gesonderte Regeln. Der bestimmte Artikel wird dann wie im Deutschen vorangestellt! Diese Sonderregel gilt sowohl für den Singular (Utrum und Neutrum) als auch für den Plural.

Beachten Sie folgende Regeln:

• Vor die unbestimmten Singularartikel en und et wird ein d eingefügt, so dass sich die beiden bestimmten Formen den und det ergeben.
• Im Plural wird aus dem angehängten bestimmten Artikel -ne die vorangestellte Form de.