Die Vokale æ, ø und å

In diesem letzten Kapitel zu den Vokalen werden Sie die Aussprache von drei neuen dänischen Buchstaben kennen lernen. Im Deutschen gibt es die Vokale æ, ø und å zwar nicht, Sie werden jedoch merken, dass Sie hinsichtlich der Aussprache keine Schwierigkeiten haben werden.

Die Aussprache von æ haben Sie schon beim Vokal a kennen gelernt. Lassen Sie sich davon aber nicht verwirren. Wie Sie in den Kapiteln zu den einzelnen Vokalen sicherlich bemerkt haben – und wie im Kapitel Einleitende Worte zur Aussprache bereits erwähnt – ist es im Dänischen keine Seltenheit, dass ein- und derselbe Vokallaut durch verschiedene Vokalzeichen abgebildet wird.

Sie lernen nun also lediglich ein weiteres Vokalzeichen zum bereits bekannten Vokallaut æ kennen.

Beispiel	Lautschrift	Aussprache	Wie im Deutschen...
træt (müde)	[æ]	kurzes, helles ä	ähnlich wie in fett
dræbe (töten)	[æ:]	langes, helles ä	ähnlich wie in Fähre oder Prämie
sæk (Sack)	[ɛ]	kurzes, offenes e	Bett, Helm
læse (lesen)	[ɛ:]	langes, offenes e	reden, fair

Als Faustregeln können Sie sich hier merken:

Nach r wird das æ immer wie ein kurzes oder langes [æ] ausgesprochen – also wie das ä, das zwischen dem deutschen a und ä liegt und das Sie bereits vom Vokal a kennen.

Vor r und wenn kein r im Spiel ist, wird æ als kurzes oder langes [ɛ] ausgesprochen.

Der Vokal æ kann einen Diphthong bilden, nämlich vor dem Buchstaben v.

Beispiel	Lautschrift	Aussprache	Wie im Deutschen...
nævne (nennen)	[ɛw]	kurzes offenes e als Kurzvokal verbunden mit dem v, das wie ein u ausgesprochen wird	-

Der zweite neue Vokal, den Sie nun kennen lernen, ist das ø:

Beispiel	Lautschrift	Aussprache	Wie im Deutschen...
køkken (Küche)	[ø]	kurzes, geschlossenes ö	Öl
kørekort (Führerschein)	[ø:]	langes, geschlossenes ö	Söhne
søn (Sohn)	[ŏ]	kurz offener als [ø], aber nicht so offen wie [œ]	-
prøve (ausprobieren)	[ŏ:]	lang offener als [ø], aber nicht so offen wie [œ]	-
smør (Butter)	[œ]	kurzes, offenes ö	Zölle, Völlegefühl
gøre rent (putzen, sauber machen)	[œ:]	langes, offenes ö	Heu

Hier können Sie sich folgende Regeln zur Aussprache merken:

Sie sprechen das ø oft als [ŏ] aus, wenn die Buchstaben m oder n folgen.

Nach dem Buchstaben r wird das ø immer als kurzes [ŏ]oder langes [ŏ:] ausgesprochen.

Vor dem r wird das ø als [œ] ausgesprochen.

Der Vokal ø kann in Verbindung mit den Buchstaben j und g zum Diphthong werden.

Beispiel	Lautschrift	Aussprache	Wie im Deutschen...
højre (rechts)	[ɔ]	offenes o verbunden mit j [ɔj]	Spreu

Nun fehlt nur noch das sogenannte bolle-å. Dieser Vokal wird folgendermaßen ausgesprochen:

Beispiel	Lautschrift	Aussprache	Wie im Deutschen...
råbe (rufen)	[å:]	langes, halboffenes o	wie im Englischen only
pålæg (Belag, Aufschnitt)	[ɔ]	kurzes, offenes o	Post
nytår (Neujahr)	[Ө]	kurzes, sehr offenes o – offener als in Post	-
hår (Haar, Haare)	[Ө:]	langes, sehr offenes o – offener als in Post	-

Auch der Vokal å kann in Verbindung mit g zum Diphthong werden.

Beispiel	Lautschrift	Aussprache	Wie im Deutschen...
måge (Möwe)	[å]	halboffenes o verbunden mit w [åw]	-

Für den Buchstaben å können Sie sich folgende Ausspracheregeln merken:

Das å wird vor dem Buchstaben r nie als [å] oder [ɔ], sondern als [Ө] oder [Ө:] ausgesprochen.

In Flexionsformen, also gebeugten Formen, oder Ableitungen wird das å als [ɔ] ausgesprochen.

Als kurzes Ө wird das å nur vor r und v sowie bei stummem r ausgesprochen.

Das å ist nach dem Buchstaben r immer und davor häufig kurz.

Kommen wir nun zu den Konsonanten im Dänischen.