In diesem Abschnitt zeigen wir dir, wie das Präteritum im Russischen verwendet wird.
Die Anwendung des richtigen Aspekts stellt deutsche Muttersprachler oft vor einige Schwierigkeiten.
Damit du dich leichter zurechtfindest, haben wir hier die wichtigsten Regeln für dich zusammengestellt:
Mit dem vollendeten Aspekt werden im Präteritum ganzheitliche, konkrete Handlungen der Vergangenheit ausgedrückt, die zeitlich begrenzt, abgeschlossen und in der Regel auch einmalig waren.
Der unvollendete Aspekt wird hingegen verwendet, wenn vergangene Handlungen in ihrem Verlauf, ihrer unbegrenzten Dauer, einer Wiederholung, ihrem Weiterbestehen, in ihrer Gewohnheit oder in ihrer Regelmäßigkeit beschrieben werden sollen.
Wenn (zumeist in der gesprochenen Sprache) erfragt oder mitgeteilt werden soll, ob eine Handlung überhaupt stattgefunden hat, wird in der Regel ebenfalls der unvollendete Aspekt gebraucht.
Sieh dir hierzu einige Beispiele an:
Wenn eine Handlung im Präteritum verneint wird, so wird hierfür gewöhnlich der unvollendete Aspekt des Verbs verwendet. Hiermit wird ausgedrückt, dass eine Handlung nicht eingetreten ist.
Schau dir folgende Beispiele hierzu an:
Wenn ausgedrückt werden soll, dass eine Handlung zwar noch nicht eingetreten ist, aber erwartet wird, dass sie stattfindet, können auch Verben des vollendeten Aspekts verwendet werden:
Im folgenden Kapitel erklären wir dir das Passiv des russischen Verbsystems.
Der vollendete Aspekt drückt im Präteritum abgeschlossene, zeitlich begrenzte und meist einmalige Handlungen aus. Der unvollendete Aspekt beschreibt Verlauf, Dauer, Wiederholung oder Gewohnheit – und auch die Frage, ob eine Handlung überhaupt stattgefunden hat. Bei der Verneinung steht gewöhnlich der unvollendete Aspekt, der vollendete kann stehen, wenn die Handlung erwartet wird.