Im Gegensatz zum Deutschen wird im Russischen im Präsens das Hilfsverb „sein“ nicht verwendet.
Satzglieder, die im Deutschen mit einer konjugierten Form von „sein“ verbunden werden, stehen im Russischen in der Gegenwart stets ohne ein Hilfsverb nebeneinander.
Ein deutscher Satz wie „Irina ist glücklich.“ lautet daher aus dem Russischen wortwörtlich übersetzt „Irina glücklich.“ (Ирина счастлива).
Wo im Deutschen zwei Substantive mit dem Hilfsverb „sein“ verbunden werden, wird im Russischen dieser Bezug aufeinander mit einem Gedankenstrich gekennzeichnet (sieh dir dazu das erste Beispiel in der Tabelle an).
Lies einige Beispiele hierzu:
Anders sieht es hingegen in den übrigen Zeiten aus, hier wird jeweils die konjugierte Form des Hilfsverbs быть (sein) verwendet:
Übersicht über die Konjugationsformen von быть (sein) im Futur:
Beachte:Diese Zukunftsformen des Hilfsverbs wirst du immer benötigen, wenn du das Futur unvollendeter Verben (das zusammengesetzte Futur) bildest.
Beispiele zum Futur von быть (sein):
Übersicht über die Konjugationsformen von быть (sein) im Präteritum:
Beispiele zum Präteritum von быть (sein):
Im folgenden Kapitel stellen wir dir das russische Präsens vor.
Im Präsens wird das Hilfsverb быть im Russischen nicht verwendet; zwei Substantive werden stattdessen mit einem Gedankenstrich verbunden. Im Futur wird быть konjugiert (буду, будешь, будет …), und diese Formen brauchst du auch für das zusammengesetzte Futur unvollendeter Verben. Im Präteritum richtet sich die Form nach Geschlecht und Zahl (был, была, было, были).