Die Aussprache der Vokale im Niederländischen

Im Niederländischen gibt es – genau wie im Deutschen – kurze und lange Vokale. Kurze Vokale werden wie folgt ausgesprochen:

Die kurzen Vokale im Niederländischen

Die Aussprache kurzer Vokale
Vokal Lautschrift Aussprache Beispiel
a [ɑ] wie deutsches a in backen zak (dt.: Tasche, Tüte)
e [ɛ] wie deutsches e in Text vel (dt.: Haut, Fell)
i [ɪ] wie deutsches i in Tipp tip (dt.: Tipp)
o [ɔ] wie deutsches o in Kopf kop (dt.: Kopf; Tasse)
u [ʌ] wie deutsches ü in müssen munt (dt.: Münze)

Die langen Vokale im Niederländischen

Lange Vokale können sowohl einfach, als auch doppelt geschrieben werden.
Wieso das so ist, erfahren Sie in einem späteren Kapitel über die niederländische Rechtschreibung. Wie Sie im Folgenden sehen können, werden einfach und doppelt geschriebene lange Vokale auf die gleiche Art und Weise ausgesprochen:

Die Aussprache langer Vokale
Vokal Lautschrift Aussprache Beispiel
a aa [a'] wie deutsches a in Mahlzeit maan – manen (dt.: Mond – Monde)
e ee [e'] wird kürzer als deutsches langes e ausgesprochen ; zusätzlich wird ein leichtes -i angehängt deel – delen (dt.: Teil – Teile)
i ie [i] wie deutsches ie in liegen minuut (dt.: Minute)
dier (dt.: Tier)
o oo [o'] man öffnet den Mund weiter als beim deutschen langen o; anschließend spricht man ein leichtes -u direkt nach dem o komen (dt.: kommen)
boot (dt.: Boot)
u uu [y'] wie deutsches ü in lügen muur – muren (dt.: Mauer – Mauern)

Die Niederländischen Vokale "e/ee" und "o/oo"

Bestimmt haben Sie bemerkt, dass für die niederländischen langen Vokale e/ee und o/oo keine direkten deutschen Entsprechungen existieren.
Aber keine Sorge, Sie können die Aussprache dieser Vokale trotzdem erlernen.

Hören Sie sich doch einfach ein paar entsprechende Vokabeln aus dem Vokabelteil dieses Sprachkurses an! Mit ein bisschen Übung gelingt Ihnen bestimmt bald der richtige Klang beim Sprechen der Vokale.

Die Vokale "oe", "eu" und den „Schwa-Laut“ e

Nun möchten wir Ihnen noch drei weitere Vokale der niederländischen Sprache vorstellen, die im Deutschen in dieser Form nicht existieren: die Vokale oe und eu sowie den so genannten „Schwa-Laut“ e:

Die Aussprache der Vokal oe, eu und e
Vokal Lautschrift Aussprache Beispiel
oe [u] ähnlich wie deutsches u in Butter, aber etwas länger gesprochen doek (dt.: Tuch)
eu [ø'] ähnlich wie das deutsche ö, aber kurz gesprochen; zusätzlich wird ein -j angehängt keuken (dt.: Küche)
e [ə] wie der deutsche Schwa-Laut e in Mücke; häufig aber noch kürzer gesprochen gevoel (dt.: Gefühl)

Diese drei Vokale werden für Sie möglicherweise zunächst noch fremd klingen.
Damit Sie sich die typisch niederländischen Laute leichter aneignen können, empfehlen wir Ihnen auch hier, entsprechende Vokabeln und Texte anzuhören und nachzusprechen.

Das „Schwa“ [ə] ist ein sehr häufig vorkommender Laut im Niederländischen. Deshalb möchten wir Ihnen kurz die wichtigsten Fälle, in denen das e als „Schwa“ (wie in Mücke) gesprochen wird, vorstellen. Neben dem Vokal e gibt es noch andere Buchstabenkombinationen, die ebenfalls als „Schwa“ gesprochen werden. Auch solche Beispiele zeigen wir Ihnen in der folgenden Tabelle:

Wörter, in denen ein „Schwa“ vorkommt

Beispiel Deutsch
in unbetonten Silben
Anmerkung: das Zeichen ' bedeutet hier, dass eine Silbe betont ist. Es steht immer vor der betonten Silbe. 'kijken schauen
'nevel Nebel
'duidelijk deutlich
Achtung: In der Umgangssprache wird das n in der Endung -en meist nicht ausgesprochen oder nur angedeutet! Genaueres hierzu finden Sie im Kapitel Besonderheiten der niederländischen Aussprache
als unbetontes -e im Auslaut
de der/die/das
tante Tante
meisje Mädchen
als unbetontes e in den Präfixen (Vorsilben) ge-, be- und ver-
gelukkig glücklich
genoeg genug
betekenen bedeuten
begrijpen verstehen
veranderen (ver)ändern
verheugen (er)freuen
bei den Suffixen (Nachsilben) -lijk und -ig
belachelijk lächerlich
gemakkelijk einfach, leicht
gezellig gemütlich, gesellig
grappig lustig
Achtung: In den Endungen dieser Beispielwörter kommt kein e vor, der Buchstabe ij im Suffix -lijk und der Buchstabe i im Suffix -ig werden jedoch jeweils wie ein [ə] („Schwa“) ausgesprochen!
beim unbestimmten Artikel een
een huis ein Haus
een auto ein Auto
Achtung: Die Zahl „eins“ schreibt sich genauso, wird jedoch mit einem langen e ausgesprochen:
Zahlwort: een [e'n] = „eins“ (1)
unbestimmter Artikel: een [ən] = „ein(e,r,s)“

Im folgenden Kapitel erfahren Sie, wie Doppellaute – sogenannte Diphthonge – im Niederländischen ausgesprochen werden.


 

Inhaltsverzeichnis dieser Niederländisch-Grammatik:



 
 
Sprachenlernen24