Die Aussprache von Diphthongen im Niederländischen

Im vorangegangenen Kapitel haben Sie bereits die niederländischen Vokale kennen gelernt. Nun werden wir Ihnen die niederländischen Diphthonge vorstellen.
Diese sind sehr wichtig, um die Aussprache des Niederländischen korrekt zu erlernen.

Ein Diphthong, oder auch Doppellaut, ist eine Kombination aus mehreren nebeneinander stehenden vokalischen Lauten innerhalb der gleichen Silbe.
Die deutsche Sprache kennt auch einige Diphthonge: ei, ai, eu, äu, au. Es ist wichtig zu beachten, dass der Diphthong ein lautliches Phänomen ist. Das bedeutet, dass die Vokale nie einzeln, sondern immer als ein Laut ausgesprochen werden.

Schauen Sie sich nun zunächst die niederländischen Doppellaute an, die auf ein [i] enden:

Diphthonge, die auf i enden

Diphthonge, die auf [i] enden
Diphthong Lautschrift Aussprache Beispiel
aai [a'i] ähnlich wie das deutsche ai in Hai oder deutsches ei in Brei, aber das a wird länger gesprochen; der Mund wird weiter geöffnet saai (dt.: langweilig)
ei/ij [ɛ'i] ähnlich wie das deutsche ä, aber sehr kurz gesprochen; gefolgt von einem -i und -j meisje (dt.: Mädchen)
zijn (dt.: sein)
ooi [o'i] ähnlich wie das deutsche oi in Hanoi, aber etwas länger gesprochen ooit (dt.: je(mals), irgendwann)
oei [u'i] ähnlich wie das deutsche ui in hui!, aber etwas länger gesprochen moeilijk (dt.: schwierig)

Wie Sie sehen können, werden die Diphthonge ei und ij identisch ausgesprochen. Da man nicht heraushören kann, ob ein Wort nun mit ei oder ij geschrieben wird, empfehlen wir Ihnen, sich die Schreibweise jeder Vokabel einzeln einzuprägen.
Im Folgenden stellen wir Ihnen die niederländischen Diphthonge vor, die auf ein [u] enden:

Diphthonge, die auf ein u enden

Diphthonge, die auf ein [u] enden
Diphthong Lautschrift Aussprache Beispiel
au auw

ou ouw
[ɔ'u] fast wie deutsches au in blau, aber nicht so hart klauteren (dt.: klettern)
gauw (dt.: schnell, bald
verkoudheid (dt.: Erkältung)
bouwen (dt.: bauen)
eeuw [e'u] niederländisches langes e [e'] (siehe Kapitel über die Aussprache der Vokale im Niederländischen), gefolgt von einem u eeuwig (dt. ewig)
ieuw [i'u] langes i, gefolgt von einem u nieuw (dt.: neu)
uw [y'u] niederländisches langes u [y'](siehe Kapitel über die Aussprache der Vokale im Niederländischen), gefolgt von einem nur sehr schwach angedeutetem w duw (dt.: Stoß)

Auch die Aussprache der Diphthonge au/auw und ou/ouw ist identisch. Das -w bei den auf [u] endenden Doppellauten wird in der Regel gar nicht ausgesprochen, hin und wieder aber schwach angedeutet.

Der Doppellaut ui

Wenn Sie sich mit den bis hierher vorgestellten Diphthongen ein wenig vertraut gemacht haben, können Sie sich nun an den, für Niederländisch-Lernende wohl kompliziertesten Doppellaut wagen: ui.
Da im Deutschen kein vergleichbarer Laut existiert, erlernt man den Diphthong ui am ehesten durch Zuhören und Nachsprechen. Sollte es Ihnen trotz alledem nicht gelingen, diesen Laut völlig korrekt auszusprechen, brauchen Sie sich dennoch keine Sorgen zu machen: die Niederländer werden Sie auch mit einem deutsch angehauchten ui verstehen!

Der Diphthong ui
Diphthong Lautschrift Aussprache Beispiel
ui [œ'y] ähnlich wie der niederländische Vokal eu [ø'] (siehe Kapitel über die Aussprache der Vokale im Niederländischen, aber der Mund wird weiter geöffnet muis (dt.: Maus)
trui (dt.: Pullover)
Duitsland (dt.: Deutschland)

Sie wissen nun sehr gut über die Aussprache von Diphthongen im Niederländischen Bescheid.
Lernen Sie im nächsten Kapitel Konsonanten kennen, die anders als im Deutschen ausgesprochen werden.


 

Inhaltsverzeichnis dieser Niederländisch-Grammatik:



 
 
Sprachenlernen24