Der Plural auf -s

Neben den Substantiven, deren Plural mit der Endung -en gebildet wird, gibt es im Niederländischen bestimmte Substantive, die im Plural auf ein -s enden.

Mehrsilbige Substantive, die mit einem unbetonten -er, -el, -em, -en, -erd und häufig auch -aar und -aard enden, erhalten im Plural ein -s.
Bei den Substantiven in der folgenden Tabelle ist jeweils die erste Silbe betont.

Substantive, die auf -er, -el, -em, -en, -erd, -aar und -aard enden
Beispiele Deutsch
de vader de vaders der Vater die Väter
de ezel de ezels der Esel die Esel
de bezem de bezems der Besen die Besen
de jongen de jongens der Junge die Jungen
de buizerd de buizerds der Bussard die Bussarde
de bedelaar de bedelaars der Bettler die Bettler
de lafaard de lafaards der Feigling die Feiglinge

Substantive auf -a, -o, -u, -i

Substantive, die auf die Vokale a, o, u, i und y enden, erhalten ein -'s im Plural.

Substantive, die auf a, o, u, i und y enden
Beispiele Deutsch
de pagina de pagina's die (Blatt)Seite die (Blatt)Seiten
de auto de auto's das Auto die Autos
de paraplu de paraplu's der Regenschirm die Regenschirme
de taxi de taxi's das Taxi die Taxis
de baby de baby's das Baby die Babys

Substantive auf -e, -é oder unbetontes -ie

Substantive, die auf einen Schwa-Laut (-e) oder auf ein -é enden und manche Substantive, die mit unbetontem -ie enden, erhalten im Plural ebenfalls ein -s.

Substantive, die auf ein -e, é oder -ie enden
Beispiele Deutsch
de tante de tantes die Tante die Tanten
de dame de dames die Dame die Damen
het café de cafés das Café die Cafés
de fa'milie de families die Familie die Familien
de va'kantie de vakanties der Urlaub die Urlaube/Ferien

Anmerkung:
Mit dem Zeichen ' wurde in der oberen Tabelle gekennzeichnet, welche Silbe des Substantivs betont wird. Das Zeichen ' steht immer vor einer betonten Silbe.

Pluralbildung auf -s

Auch bei Lehnwörtern wird der Plural mit -s gebildet.

Lehnwörter
Beispiele Deutsch
de film de films der Film die Filme
de telefoon de telefoons das Telefon die Telefone
de computer de computers der Computer die Computer

Plural der Diminutivformen in Niederländischen

Leicht zu merken ist folgende Regel:
Alle Diminutivformen besitzen im Plural ein -s als Endung.

Diminutivformen
Beispiele Deutsch
het meisje de meisjes das Mädchen die Mädchen
het autootje de autootjes das (kleine) Auto die (kleinen) Autos
het woninkje de woninkjes die (kleine) Wohnung die (kleine) Wohnungen

Plural der Personenbezeichnungen in Niederländischen

Auch bei Bezeichnungen für Personen, die mit -ster, -ier, -eur und -or enden, wird im Plural ein -s angehängt.

Personenbezeichnungen mit den Endungen -ster, -ier, -eur und -or
Beispiel Deutsch
de verkoopster de verkoopsters die Verkäuferin die Verkäuferinnen
de portier de portiers der Pförtner die Pförtner
de directeur de directeurs der Direktor die Direktoren
de professor de professors der Professor die Professoren

Bei vielen niederländischen Substantiven kann der Plural sowohl mit -en als auch mit -s gebildet werden (z.B. appel – appelen/appels; Apfel – Äpfel). Wundern Sie sich also nicht, wenn Ihnen bei ein und dem selben Wort unterschiedliche Pluralformen unterkommen!

Widmen wir uns nun den unregelmäßigen Pluralformen.


 

Inhaltsverzeichnis dieser Niederländisch-Grammatik:



 
 
Sprachenlernen24