Die Pluralbildung mit -en

Die meisten Substantive im Niederländischen erhalten im Plural die Endung -en.
Bei dieser Art der Pluralbildung ist es sehr wichtig, einige niederländische Rechtschreibregeln zu kennen. Denn je nach Länge des Vokals in einer Silbe kann sich das Schriftbild eines Substantivs im Plural verändern.

Beispiele für die Pluralbildung mit der Endung -en
Beispiel		Deutsch
het bed	de bedden	das Bett	die Betten
de maan	de manen	der Mond	die Monde
de vrouw	de vrouwen	die Frau	die Frauen
de kerk	de kerken	die Kirche	die Kirchen
de boom	de bomen	der Baum	die Bäume

Eine Konsonantenverdoppelung, wie Sie sie im ersten Beispiel in der Tabelle sehen können, findet dann statt, wenn ein kurzer Vokal auch in der Pluralform erhalten werden soll. Dies ist aber nicht immer der Fall.
Einige Substantive besitzen im Singular einen kurzen, im Plural hingegen einen langen Vokal.
Der Konsonant der Silbe wird hier nicht verdoppelt.
Beispiele für solche Substantive finden Sie in der folgenden Tabelle.

Substantive, bei denen im Plural keine Konsonantenverdoppelung stattfindet
Beispiel		Deutsch
de dag	de dagen	der Tag	die Tage
de weg	de wegen	der Weg	die Wege
het pad	de paden	der Pfad	die Pfade
het spel	de spelen	das Spiel	die Spiele
het gat	de gaten	das Loch	die Löcher

Weitere Veränderungen der Rechtschreibung, die Sie bei der niederländischen Pluralbildung beachten müssen, sind der f-v-Wechsel und der s-z-Wechsel. Diese Wechsel finden in Silben mit langem Vokal oder mit Diphthong statt.

Substantive, bei denen ein f-v-Wechsel nach langem Vokal/Diphthong stattfindet
Beispiel für f-v-Wechsel		Deutsch
de brief	de brieven	der Brief	die Briefe
de neef	de neven	der Neffe	die Neffen
de fuif	de fuiven	die Feier	die Feiern
het graf	de graven	das Grab	die Gräber

Substantive, bei denen ein s-z-Wechsel nach langem Vokal/Diphthong stattfindet
Beispiel für s-z-Wechsel		Deutsch
de muis	de muizen	die Maus	die Mäuse
het glas	de glazen	das Glas	die Gläser
de neus	de neuzen	die Nase	die Nasen
de vaas	de vazen	die Vase	die Vasen

Ein f-v-Wechsel findet außerdem nach den Konsonanten r und l statt.

Beispiele für f-v-Wechsel nach den Konsonanten r und l
Beispiel		Deutsch
de korf	de korven	der Korb	die Körbe
de wolf	de wolven	der Wolf	die Wölfe

Ein s-z-Wechsel findet ebenfalls nach den Konsonanten l und r sowie nach m und n statt.

Beispiele für s-z-Wechsel nach bestimmten Konsonanten
Beispiel		Deutsch
de hals	de halzen	der Hals	die Hälse
de laars	de laarzen	der Stiefel	die Stiefel
de gems	de gemzen	die Gämse	die Gämsen
de gans	de ganzen	die Gans	die Gänse

Es gibt jedoch einige Wörter, bei denen trotz der eben genannten Regeln (z.B. Silbe mit langen Vokal, bestimmter Konsonant, etc.) kein f-v- bzw. s-z-Wechsel stattfindet.

Substantive, bei denen kein Wechsel stattfindet
Beispiel		Deutsch
de fotograaf	de fotografen	der Fotograf	die Fotografen
de filosoof	de filosofen	der Philosoph	die Philosophen
de mens	de mensen	der Mensch	die Menschen
de impuls	de impulsen	der Impuls	die Impulse
de kers	de kersen	die Kirsche	die Kirschen

Neben diesen Ausnahmen in der Tabelle gibt es noch eine Reihe weiterer Wörter, bei denen kein Konsonantenwechsel im Plural stattfindet. Versuchen Sie deshalb am besten, sich beim Lernen von Substantiven die jeweilige Pluralform gleich mit einzuprägen.

Substantivendungen mit Trema
	Beispiel		Deutsch
-ie ist betont
	de melo'die	de melodieën	die Melodie	die Melodien
	de indus'trie	de industrieën	die Industrie	die Industrien
-ie ist unbetont
	de ko'lonie	de koloniën	die Kolonie	die Kolonien
	de bac'terie	de bacteriën	die Bakterie	die Bakterien

Anmerkung: Mit dem Zeichen ' wurde in der oberen Tabelle gekennzeichnet, welche Silbe des Substantivs betont wird. Das Zeichen ' steht immer vor einer betonten Silbe.
Im folgenden Kapitel stellen wir Ihnen die Pluralbildung auf -s vor.