Mit Hilfe von Modalverben kann man angeben, wie man etwas macht oder wie man eine bestimmte Sache findet. Es können also verschiedene Modalitäten (Art und Weise; Umstände) durch den Gebrauch von Modalverben ausgedrückt werden. Meist verwendet man ein Modalverb in Kombination mit einem weiteren Verb, das im Infinitiv steht.
Das Niederländische kennt folgende sechs Modalverben:
Wie Sie sehen, können einige niederländische Modalverben unterschiedliche Bedeutungen haben. Eine richtige und sinnvolle Übersetzung ins Deutsche ist immer nur im jeweiligen Kontext eines Satzes möglich.
Wann ein Modalverb welche Bedeutung hat, werden Sie später in diesem Kapitel erfahren. Zunächst möchten wir Ihnen die Konjugation der einzelnen Modalverben zeigen.
Wie im Deutschen auch, wird im Niederländischen für die Bildung des Perfekts kein Partizip verwendet, sondern die Präsensform des Hilfsverbs „hebben“, das Modalverb im Infinitiv und ein weiteres Verb im Infinitiv. Die Satzstellung dieses doppelten Infinitivs ist jedoch im Niederländischen anders als im Deutschen: Während im deutschen Satz das Modalverb im Infinitiv an das Ende des Satzes wandert, steht es im niederländischen Satz vor dem anderen Infinitiv.
Das Plusquamperfekt der Modalverben wird vom Prinzip her genauso gebildet wie das Perfekt: Die Imperfektform des Hilfsverbs „hebben“ wird mit einem doppelten Infinitiv kombiniert, wobei das Modalverb im Infinitiv im Niederländischen vor dem anderen Verb im Infinitiv steht.
Im Niederländischen können Modalverben ohne ein weiteres Verb und somit als Vollverben verwendet werden.
Wird ein Modalverb im Perfekt oder Plusquamperfekt als Vollverb gebraucht, muss man – im Gegensatz zur sonstigen Bildung mit doppeltem Infinitiv – sehr wohl ein Partizip verwenden. Sie finden das Partizip Perfekt eines jeden Modalverbs in der folgenden Tabelle:
Das folgende Kapitel behandelt den Gebrauch der Modalverben.