Die Interrogativadverbien (Frageadverbien)

Interrogativadverbien (Frageadverbien) sind Wörter, mit denen Sachverhalte erfragt werden.
Sie liefern Antworten auf die Fragen wo?, wann?, wie?, warum?, wie lange? und wie viel(e)?. Somit können mit Interrogativadverbien verschiedene Umstände beschrieben werden (Ort, Zeit, Art und Weise, Ursache,Zweck, Mengen).

Wie auch im Deutschen, stehen Interrogativadverbien im Niederländischen meistens am Beginn eines Satzes (direkter Fragesatz). Bei indirekten Fragesätzen befindet sich das Interrogativadverb nicht an der Spitze des Satzes, sondern am Anfang des Nebensatzes.

Interrogativadverbien
Adverb Beispielsatz Deutsch
wanneer Wanneer kom je naar huis? Direkter Fragesatz: Wann kommst du nach Hause?
Ik heb je gevraagd, wanneer je naar huis komt! Indirekter Fragesatz: Ich habe dich gefragt, wann du nach Hause kommst!
waar Waar ben je geweest? Direkter Fragesatz: Wo bist du gewesen?
Ik wil graag weten, waar je geweest bent! Indirekter Fragesatz: Ich möchte wissen, wo du gewesen bist.
waarom Waarom heb je dat gedaan? Direkter Fragesatz: Warum hast du das getan?
Ik begrijp niet, waarom je dat gedaan hebt. Indirekter Fragesatz: Ich verstehe nicht, warum du das getan hast.
hoe Hoe gaat het met jou? Direkter Fragesatz: Wie geht es dir?
Ik denk er vaak over na, hoe het eigenlijk met je gaat. Indirekter Fragesatz: Ich denke oft darüber nach, wie es dir wohl geht.
hoelang Hoelang wil jij nog blijven? Direkter Fragesatz: Wie lange möchtest du noch bleiben?
Ik vraag me net af, hoelang je eigenlijk nog wilt blijven. Indirekter Fragesatz: Ich frage mich gerade, wie lange du wohl noch bleiben willst.
hoeveel Hoeveel geld heb je bij je? Direkter Fragesatz: Wie viel Geld hast du dabei?
Ik heb vergeten, hoeveel geld je bij je hebt. Indirekter Fragesatz: Ich habe vergessen, wie viel Geld du dabei hast.
hoezo Hoezo heb je mij niet gevraagd, of je mijn auto mag gebruiken?

Anmerkung: „hoezo“ wird nur im direkten Fragesatz verwendet. Bei einem indirekten Fragesatz benutzt man „waarom“.
Wieso hast du mich nicht gefragt, ob du mein Auto benutzen darfst? (direkter Fragesatz)

Nun folgt ein Kapitel zu den Modalpartikeln.


 

Inhaltsverzeichnis dieser Niederländisch-Grammatik:



 
 
Sprachenlernen24