Berufsbezeichnungen I

Im Niederländischen unterscheiden sich häufig die Berufsbezeichnungen für Männer und Frauen in ihren Endungen.
Wie im Deutschen auch (z.B. Elektriker, Ingenieur, Anwalt, Postbote ...), gibt es auf Niederländisch darüber hinaus mehrere Endungen für die männliche Form von Berufsbezeichnungen.

Während aber auf Deutsch fast ausschließlich die Endung -in für weibliche Berufe auftaucht (z.B. Elektrikerin, Ingenieurin, Anwältin, Postbotin...), existieren im Niederländischen hierfür ebenfalls mehrere Endungen.
Welche das sind und welche Berufsbezeichnungen es überhaupt im Niederländischen gibt, erfahren Sie in diesem und den folgenden Kapiteln.

Berufe auf -t bzw. -g (männliche Form) und auf -e (weibliche Form) im Niederländischen

Eine der Endungen, die bei weiblichen Berufsbezeichnungen angehängt wird, ist der Schwa-Laut (-e). Häufig endet die männliche Form der Berufe, bei denen so ein -e angehängt wird, auf ein -t oder ein -g:

Berufsbezeichnungen, deren weibliche Form auf ein -e endet
männlich weiblich
de advocaat der Anwalt de advocate die Anwältin
de architect der Architekt de architecte die Architektin
de assistent der Assistent de assistente die Assistentin
de bioloog der Biologe de biologe die Biologin
de buschauffeur der Busfahrer de buschauffeuse die Busfahrerin
de cardioloog der Kardiologe de cardiologe die Kardiologin
de directeur der Direktor de directrice die Direktorin
de filosoof der Philosoph de filosofe die Philosophin
de fotograaf der Fotograf de fotografe die Fotografin
de journalist der Journalist de journaliste die Journalistin
de masseur der Masseur de masseuse die Masseurin
de pedagoog der Pädagoge de pedagoge die Pädagogin
de politieagent der Polizist de politieagente die Polizistin
de psycholoog der Psychologe de psychologe die Psychologin
de student der Student de studente die Studentin

Im nächsten Kapitel lernen Sie weitere Berufsbezeichnungen.


 

Inhaltsverzeichnis dieser Niederländisch-Grammatik:



 
 
Sprachenlernen24