Sprachenlernen24

 

Berufsbezeichnungen II im Niederländischen

Berufsbezeichnungen auf -aar bzw. -er (männliche Form) und auf -es (weibliche Form)

Berufsbezeichnungen, bei denen in der weiblichen Form -es angehängt wird, enden in der männlichen Form häufig auf -aar , einige auch auf -er:

Berufsbezeichnungen, deren weibliche Form auf -es endet
männlich weiblich
de ambtenaar der Beamte de ambtenares die Beamtin
de apotheker der Apotheker de apothekeres die Apothekerin
de danser der Tänzer de danseres die Tänzerin
de goochelaar der Zauberkünstler de goochelares die Zauberkünstlerin
de leraar der Lehrer de lerares die Lehrerin
de kunstenaar der Künstler de kunstenares die Künstlerin
de schilder der Maler de schilderes die Malerin
de tekenaar der Zeichner de tekenares die Zeichnerin
de zanger der Sänger de zangeres die Sängerin

Berufsbezeichnungen auf -aar bzw. -er (männliche Form) und auf -ster (weibliche Form)

Einige Berufsbezeichnungen, deren männliche Formen auf -aar oder -er enden, erhalten in der weiblichen Form nicht die Endung -es, sondern -ster. Aber auch einige andere Berufe bilden ihre weibliche Form mit -ster.

Berufsbezeichnungen, deren weibliche Form auf -ster endet
männlich weiblich
de arbeider der Arbeiter de arbeidster die Arbeiterin
de beeldhouwer der Bildhauer de beeldhouwster die Bildhauerin
de boekhouder der Buchhalter de boekhoudster die Buchhalterin
de handelaar der Händler de handelaarster die Händlerin
de hoedenmaker der Hutmacher de hoedmaakster die Hutmacherin
de hulpverlener der Helfer de hulpverleenster die Helferin
de kapper der Frisör de kapster die Frisörin
de leider der Leiter de leidster die Leiterin
de makelaar der Makler de makelaarster die Maklerin
de schoonmaker der Reinigungsmann de schoonmaakster die Reinigungsfrau
de schrijver der Schriftsteller de schrijfster die Schriftstellerin
de verkoper der Verkäufer de verkoopster die Verkäuferin
de verpleger der Pfleger de verpleegster die Krankenschwester

Berufsbezeichnungen auf -eur bzw. -or (männliche Form) und auf -trice (weibliche Form)

Einige weibliche Berufsbezeichnungen besitzen die Endung -trice. Diese Endung erhalten Berufe, deren männliche Formen auf -eur oder -or enden.

Berufsbezeichnungen, deren weibliche Form auf -trice endet
männlich weiblich
de acteur der Schauspieler de actrice die Schauspielerin
de administrator der Verwalter de administratrice die Verwalterin
de conducteur der Schaffner de conductrice die Schaffnerin
de coördinator der Koordinator de coördinatrice die Koordinatorin
de directeur der Direktor; der Leiter de directrice die Direktorin; die Leiterin
de illustrator der Illustrator de illustratrice die Illustratorin
de inspecteur der Inspektor de inspectrice die Inspektorin
de instructeur der Lehrer de instructrice die Lehrerin
de presentator der Moderator de presentatrice die Moderatorin
de redacteur der Redakteur de redactrice die Redakteurin

Berufsbezeichnungen mit -man und -vrouw

Bei einigen Berufen wird die männliche Form durch die Endung -man und die weibliche Form durch die Endung -vrouw gekennzeichnet.

Berufsbezeichnungen mit den Endungen -man und -vrouw
männlich weiblich
de groenteman der Gemüsehändler de groentevrouw die Gemüsehändlerin
de huisman der Hausmann de huisvrouw die Hausfrau
de koopman der Kaufmann de koopvrouw die Kauffrau
de politieman der Polizist de politievrouw die Polizistin
de raadsman der Rechtsanwalt; der Berater de raadsvrouw die Rechtsanwältin; die Beraterin
de sportman der Sportler de sportvrouw die Sportlerin
de vroedman der Geburtshelfer de vroedvrouw die Geburtshelferin
de zakenman der Geschäftsmann de zakenvrouw die Geschäftsfrau

Nun folgt ein ein letztes Kapitel zu den niederländischen Berufsbezeichnungen.


 

Inhaltsverzeichnis dieser Niederländisch-Grammatik:



 
 
Sprachenlernen24