Unveränderliche Adjektive im Niederländischen

Adjektive, die auf die Vokale -a, , -i, -y, -o, -e (Schwa-Laut) oder auf -en enden, werden im Niederländischen nicht gebeugt.

Unveränderliche Adjektive mit Vokalendungen
Adjektiv Beispiel Deutsch
prima een prima lied ein prima Imbiss
cliché een cliché toneelstuk ein klischeehaftes Theaterstück
depri een depri leraar ein deprimierter Lehrer
tipsy een tipsy vrouw eine angetrunkene Frau
albino een albino jongen ein Albino-Junge
solide op een solide basis auf einer soliden Basis
dronken een dronken man ein betrunkener Mann

Auch Adjektive, die materielle Eigenschaften beschreiben (so genannte „Stoffadjektive“), bleiben im Niederländischen immer unverändert.

Stoffadjektive
Adjektiv Beispiel Deutsch
gouden een gouden armring ein goldener Armreif
houten een houten schaal eine Holzschüssel,-schale
linnen de linnen tas die Leinentasche
plastic een plastic lepel ein Plastiklöffel
terra cotta de terra cotta pot die Terrakottakanne

Ebenfalls nie flektiert werden folgende Adjektive im Niederländischen: rechter, linker, gratis

Unveränderliche Adjektive (rechter, linker und gratis)
Adjektiv Beispiel Deutsch
rechter de rechter kant die rechte Seite
op de rechter kant auf der rechten Seite
linker de linker kant die linke Seite
op de linker kant auf der linken Seite
gratis een gratis abonnement ein kostenloses Abonnement
gratis opbellen kostenloses Anrufen

 

Achtung:
Bei einigen Adjektiven, kann sich – abhängig davon, ob es gebeugt ist oder nicht – die Bedeutung verändern. Dies geschieht bei solchen Adjektiven, die auch im Deutschen mehrere Bedeutungen besitzen.


 
Veränderung der Bedeutung eines Adjektivs im Zusammenhang mit seiner Beugung
Adjektiv ungebeugt:
Vincent van Gogh was een groot kunstenaar. Vincent van Gogh war ein großer (im Sinne von „berühmter“) Künstler.
Paul is een oud leerling van professor Voermans. Paul ist ein alter (im Sinne von „früherer“)Schüler von Professor Voermans.
Adjektiv gebeugt:
Vincent was een grote man. Vincent war ein großer (im Sinne von „groß gewachsener“) Mann.
Paul is een oude leerling. Paul ist ein alter (vom Lebensalter her) Schüler.

Lernen Sie nun den selbstständigen Gebrauch von Adjektiven kennen.


 

Inhaltsverzeichnis dieser Niederländisch-Grammatik:



 
 
Sprachenlernen24