Substantivischer Gebrauch von Adjektiven

Von einem substantivischen Gebrauch oder auch von substantivierten Adjektiven spricht man, wenn ein Adjektiv wie ein Substantiv verwendet wird.
Im Deutschen werden solche Adjektive groß geschrieben.

Substantivischer Gebrauch von Adjektiven im Deutschen
Gibt es etwas Neues?
Könntest du heute Nachmittag auf unsere Kleine aufpassen?
Die Kranken sind in diesem Zimmer untergebracht.

Auch im Niederländischen können Adjektive substantivisch gebraucht werden.
Im Gegensatz zum Deutschen beginnen die Adjektive im Niederländischen aber nicht mit einem Großbuchstaben.

Substantivischer Gebrauch von Adjektiven im Niederländischen
Is er iets nieuws? Gibt es etwas Neues?
Zou je vanmiddag op onze kleine kunnen oppassen? Könntest du heute Nachmittag auf unsere Kleine aufpassen?
De zieken zijn in deze kamer ondergebracht. Die Kranken sind in diesem Zimmer untergebracht.

Eine Substantivierung kann auch dann zustande kommen, wenn Adjektive mit bestimmten Begriffen kombiniert werden (z.B. mit anderen Adjektiven oder Indefinitpronomen).
Diese substantivierten Adjektive erhalten im Niederländischen dann ein -s am Ende.

Substantivierte Adjektive in Kombination mit anderen Begriffen
Niederländisch Deutsch Grundform des Adjektivs
Ik heb vandaag wat leuks beleefd. Ich habe heute etwas Tolles erlebt. leuk
Er kan niets ergs gebeuren. Es kann nichts Schlimmes passieren. erg
Je zou niet altijd zo veel ongezonds moeten eten! Du solltest nicht immer so viel Ungesundes essen! ongezond
Dat voorspelt weinig goeds! Das sagt nichts Gutes voraus. goed
Er staat veel raars in deze krant. In dieser Zeitung steht viel Seltsames. raar
Als je blijft zeuren, krijg je niets lekkers. Wenn du so weiter jammerst, bekommst du nichts Süßes. lekker
Wat voor vreemds vliegt daar door de lucht? Was für Komisches fliegt da denn durch die Luft? vreemd
Ik heb genoeg naars in mijn leven meegemaakt. Ich habe genug Schlimmes in meinem Leben mitgemacht. naar

Lernen Sie nun, wie man auf NiederländischGemeinsamkeiten mit Adjektiven beschreibt.


 

Inhaltsverzeichnis dieser Niederländisch-Grammatik:



 
 
Sprachenlernen24