Grundform und Beugung von Adjektiven im Niederländischen

Ob ein Adjektiv im Niederländischen flektiert wird oder nicht, hängt sowohl vom Artikel des zugehörigen Substantivs (de oder het) als auch vom vorangehenden Wort (bestimmter oder unbestimmter Artikel, Art des Pronomens) ab.

Regel Nr. 1:
Nach den bestimmten Artikeln, nach einigen Demonstrativpronomen und nach Possessivpronomen erhalten Adjektive die Endung -e.

 
Adjektive, die ein -e erhalten
Substantive mit dem bestimmten Artikel de:
Niederländisch Grundform des Adjektivs Deutsch
de aardige buurman aardig der nette Nachbar
de volgende keer volgend das nächste Mal
de saaie voordracht saai der langweilige Vortrag
Substantive mit dem bestimmten Artikel het:
Niederländisch Grundform des Adjektivs Deutsch
het nieuwe adres nieuw die neue Adresse
het luide applaus luid der laute Applaus
het mooie uitzicht mooi die schöne Aussicht
Demonstrativpronomen:
Niederländisch Grundform des Adjektivs Deutsch
deze kleine kat klein diese kleine Katze
deze lelijke foto lelijk dieses hässliche Foto
die rode pen rood der rote Stift da
Possessivpronomen:
Niederländisch Grundform des Adjektivs Deutsch
mijn grote zus groot meine große Schwester
hun snelle auto snel ihr (Plural) schnelles Auto
haar lieve moeder lief ihre (Singular) liebe Mutter

 
Regel Nr. 2:
Steht der unbestimmte Artikel een vor einem Adjektiv, dessen zugehöriges Substantiv den Artikel het besitzt, so erhält das Adjektiv kein -e, sondern bleibt ungebeugt.
Adjektive, deren zugehöriges Substantiv den Artikel de besitzen, erhalten wie bei Regel Nr. 1 beschrieben ein -e.

 
Beugung bei vorangehendem unbestimmten Artikel een

Substantiv mit bestimmtem Artikel Niederländisch Deutsch
het adres een nieuw adres eine neue Adresse
het applaus een luid applaus ein lauter Applaus
het uitzicht een mooi uitzicht eine schöne Aussicht
Im Vergleich:
de buurman een aardige buurman ein netter Nachbar
de keer een volgende keer ein nächstes Mal
de voordracht een saaie voordracht ein langweiliger Vortrag

Am besten sehen Sie sich die Tabelle von Regel Nr. 1 gleich noch einmal an und vergleichen sie mit dieser Tabelle.
Was anfangs möglicherweise kompliziert erscheinen mag, ist im Grunde recht simpel:
Achten Sie einfach darauf, ob vor einem Adjektiv der unbestimmte Artikel een steht.
Wenn ja, müssen Sie bloß noch überprüfen, ob das dazugehörige Substantiv den Artikel het besitzt. Falls ja, wird das -e, das in den meisten Fällen an Adjektive angehängt wird, einfach weggelassen.

Regel Nr. 3:
Nach Indefinitpronomen erhalten Adjektive, die zu einem het-Substantiv gehören, kein -e am Ende.

 
Adjektive nach Indefinitpronomen
Indefinitpronomen Beispiel Deutsch
geen Dat was geen goed idee. Das war keine gute Idee.
ieder Ik heb bij ieder mooi huis aangebeld. Ich habe bei jedem schönen Haus geklingelt.
veel Er ligt nog veel vervelend werk te wachten. Es wartet noch viel unangenehme Arbeit.
welk Over welk knap meisje spreek je? Von welchem hübschen Mädchen sprichst du?
zo'n Zo´n duur overhemd heeft niet iedereen. Nicht jeder hat so ein teures Hemd.

In der obigen Tabelle finden Sie nur eine kleine Auswahl an Indefinitpronomen. Alle weiteren können Sie im entsprechenden Kapitel über Indefinitpronomen nachlesen.

Regel Nr. 4:
Steht das Adjektiv in prädikativer Stellung hinter dem Substantiv wie in „Der Nachbar ist nett“, wird das Adjektiv, genau wie im Deutschen, nicht gebeugt.

 
Adjektive in prädikativer Stellung
De buurman is aardig. Der Nachbar ist nett.
De voordracht was saai. Der Vortrag war langweilig.

Im nächsten Kapitel stellen wir Ihnen unveränderliche Adjektive vor.


 

Inhaltsverzeichnis dieser Niederländisch-Grammatik:



 
 
Sprachenlernen24