Gemeinsamkeiten beschreiben mit Adjektiven im Niederländischen

Wie Sie wissen, kann man mit Hilfe der Steigerungsformen von Adjektiven Dinge, Personen und Gegebenheiten vergleichen, die sich auf unterschiedlicher „Ebene“ befinden (z.B. „Tijn ist größer als Jan.“ oder „Tijn ist am größten.“).
Wie das auf Niederländisch funktioniert, werden Sie in den folgenden Kapiteln lernen (siehe Die Steigerung von Adjektiven).

Zunächst möchten wir Ihnen aber beibringen, wie man durch die Verwendung der Grundform eines Adjektivs Gemeinsamkeiten von Personen, Gegenständen und Gegebenheiten, die sich auf der selben Ebene befinden, ausdrücken kann (z.B. „Tijn ist genauso groß wie Jan.“).

Ihnen stehen hierfür auf Niederländisch drei Ausdrücke zur Verfügung, die in ihrer Bedeutung gleichwertig sind: even – net zo – precies zo (auf Deutsch: „(genau) so“).
Das Vergleichswort lautet auf Niederländisch als. Eine Gemeinsamkeit wird nach folgendem Muster ausgedrückt:

even
net zo + Grundform des Adjektivs + als
precies zo

 
Beispiele
Tijn is even aardig als Jan. Tijn ist genauso nett wie Jan.
Ik ben net zo oud als jij. Ich bin (genau) so alt wie du.
Ons huis is precies zo groot als die van de buuren. Unser Haus ist genauso groß wie das der Nachbarn.

 

Achtung:
Um die deutsche Wendung gleich (alt, groß, nett, etc.) auszudrücken, darf im Niederländischen nur even verwendet werden.


 
Beispiele
Tijn und Jan sind gleich nett. Tijn und Jan sind gleich nett.
Jij en ik zijn even oud. Du und ich sind gleich alt.

Natürlich können Aussagen über solche Gemeinsamkeiten – genau wie auf Deutsch – durch die Verwendung anderer Begriffe abgestuft oder auch verneint werden. Dies funktioniert folgendermaßen:

Begriff:
z.B. niet (nicht) + zo + Grundform des Adjektivs + als
z.B. bijna (fast)

 
Beispiele
Marije is niet zo groot als Ria. Marije ist nicht so groß wie Ria.
Jij bent bijna zo oud als ik. Du bist fast so alt wie ich.
Jan is lang niet zo aardig als Tijn Jan ist lange nicht so nett wie Tijn.

 

Inhaltsverzeichnis dieser Niederländisch-Grammatik:



 
 
Sprachenlernen24