Im Niederländischen wird das Diminutiv weit häufiger verwendet als im Deutschen. Wie bereits erwähnt, können damit verschiedene Bedeutungen ausgedrückt werden.
Mit dem Diminutiv kann angedeutet werden, dass etwas klein ist.
Wie im Deutschen wird das Diminutiv im Niederländischen gerne zum Ausdruck von Verniedlichung verwendet.
Im Niederländischen kann die Verwendung des Diminutivs aber auch Ausdruck von Geringschätzung bedeuten.
Je nach Kontext kann man mit dem Diminutiv auch Gefallen und Sympathie andeuten.
Für Deutsche oftmals überraschend und ungewohnt ist die Tatsache, dass im Niederländischen auch Adjektive und Adverbien im Diminutiv stehen können.