Die komplette Grammatik – klar erklärt, in Minuten am Tag
Grammatik · Niederländisch

Diminutive, die auf -tje enden

Die nach der Endung -je am häufigsten vorkommende Diminutivendung ist -tje. Sie wird unter anderem bei Wörtern verwendet, die auf einen Vokal enden.

1Vokalverdopplung bei -a, -o, -u und -é

Endet ein Wort auf die Vokale -a, -o oder -u, so werden diese Vokale in der Diminutivform verdoppelt.

Diminutiv bei Substantiven auf -a, -o oder -u
GrundformDiminutivformdeutsche Übersetzung
de paginahet paginaatjedie (Blatt)Seite
de autohet autootjedas Auto
de parapluhet parapluutjeder Regenschirm

Die Wortendung -é verliert im Diminutiv den Akzent und wird ebenfalls verdoppelt.

Diminutiv bei Substantiv auf -é
GrundformDiminutivformdeutsche Übersetzung
het caféhet cafeetjedas Café

In den eben genannten Beispielen werden die Vokale verdoppelt, damit auch im Diminutiv ihre lange Aussprache erhalten bleibt (eine genauere Erklärung über diese Regelung kannst du im Kapitel über die Rechtschreibregeln nachlesen).

2Wörter auf -i

Endet ein Wort auf den Vokal -i, so wird im Diminutiv ein e vor der Endung -tje eingefügt.

Diminutiv bei Substantiven auf -i
GrundformDiminutivformdeutsche Übersetzung
de taxihet taxietjedas Taxi
de bikinihet bikinietjeder Bikini

Das eingefügte e wird hier nicht ausgesprochen (vgl. dazu die Diminutivendung -etje, bei der das e gesprochen wird), das lange i bleibt in der Aussprache erhalten.

3Wörter auf -y

Bei Wörtern, die auf ein -y enden, wird die Diminutivendung -tje mit einem Apostroph versehen.

Diminutiv bei Substantiv auf -y
GrundformDiminutivformdeutsche Übersetzung
de babyhet baby'tjedas Baby

4Wörter auf Schwa-Laut (-e)

Auch bei Wörtern, die als Endung den Schwa-Laut (-e) besitzen, wird das Diminutiv mit -tje gebildet.

Diminutiv bei Substantiven auf -e
GrundformDiminutivformdeutsche Übersetzung
de tantehet tantetjedie Tante
de damehet dametjedie Dame
de assistentehet assistentetjedie Assistentin

5Wörter auf Diphthong, -oe und -uw

Endet ein Wort auf einen Diphthong oder auf -oe bzw. -uw, so ist die entsprechende Diminutivform ebenfalls -tje.

Diminutiv bei Substantiven, die auf einen Diphthong, -oe oder -uw enden
GrundformDiminutivformdeutsche Übersetzung
de truihet truitjeder Pullover
de koehet koetjedie Kuh
de zenuwhet zenuwtjeder Nerv

6Wörter auf -eau

Auch die aus dem Französischen stammende Endung -eau, die bei einigen niederländischen Substantiven vorkommt, erhält im Diminutiv ein -tje.

Diminutiv bei Substantiven auf -eau
GrundformDiminutivformdeutsche Übersetzung
het bureauhet bureautjeder Schreibtisch
het cadeauhet cadeautjedas Geschenk

7Wörter auf -l, -n und -r

Weiterhin wird die Diminutivendung -tje bei Wörtern verwendet, die auf -l, -n und -r enden und direkt vor diesen Konsonanten einen langen Vokal, einen Diphthong oder einen Schwa-Laut (-e) besitzen.

Diminutiv bei bestimmten Substantiven, die auf -l, -n und -r enden
GrundformDiminutivformdeutsche Übersetzung
de maanhet maantjeder Mond
de deurhet deurtjedie Tür
de lepelhet lepeltjeder Löffel

Lerne im folgenden Kapitel die Diminutivendung -etje kennen!

8Beispielsätze

1
Het autootje staat voor de deur.
Das kleine Auto steht vor der Tür.
2
Mijn oma geeft me een cadeautje.
Meine Oma gibt mir ein kleines Geschenk.
3
Ik trek een warm truitje aan.
Ich ziehe einen warmen kleinen Pullover an.

9Auf einen Blick

Auf einen Blick
Die Diminutivendung -tje steht vor allem nach Vokalen, Diphthongen, dem Schwa-Laut und -eau sowie nach -l, -n und -r mit vorausgehendem langem Vokal, Diphthong oder Schwa-Laut. Die auslautenden Vokale -a, -o und -u werden dabei verdoppelt, auslautendes -é verliert den Akzent und wird zu -ee; nach -i wird ein stummes e eingefügt, und nach -y steht ein Apostroph.

 

Inhaltsverzeichnis dieser Niederländisch-Grammatik:



 
 
Sprachenlernen24