Die komplette Grammatik – klar erklärt, in Minuten am Tag
Grammatik · Niederländisch

Diminutive, die auf -pje und -kje enden

Eine weitere Diminutivendung des Niederländischen lautet -pje. Sie wird Wörtern hinzugefügt, die auf -m enden und vor diesem -m einen Konsonanten, einen langen Vokal, einen Diphthong, einen Schwa-Laut (-e) oder ein kurzes, unbetontes u besitzen.

1Diminutive, die auf -pje enden

Substantive, die ihr Diminutiv auf -pje bilden
GrundformDiminutivformdeutsche Übersetzung
het raamhet raampjedas Fenster
de filmhet filmpjeder Film
de duimhet duimpjeder Daumen
de ademhet adempjeder Atem
het museumhet museumpjedas Museum

2Diminutive, die auf -kje enden

Die fünfte Endung des Diminutivs ist -kje. Sie wird bei Wörtern angehängt, die auf -ng enden und deren vorletzte Silbe betont ist. Das g fällt im Diminutiv dann weg.

Substantive, die ihr Diminutiv auf -kje bilden
GrundformDiminutivformdeutsche Übersetzung
de wo|ning*het woninkjedie Wohnung
de ko|ning*het koninkjeder König
de er|va|ring*het ervarinkjedie Erfahrung
Merke

* In diesen Beispielwörtern haben wir die einzelnen Silben durch Striche voneinander getrennt markiert und die betonten Silben fett gedruckt. Bei woning und koning, die aus zwei Silben bestehen, ist die erste Silbe zugleich die vorletzte. Ervaring besteht aus drei Silben (er·va·ring), hier ist die zweite Silbe „va“ die vorletzte.

Im folgenden Kapitel findest du noch einige Ausnahmen, bei denen das Diminutiv nicht nach den eben erklärten Regeln gebildet wird.

3Beispielsätze

1
Doe het raampje even open, alsjeblieft.
Mach bitte mal das kleine Fenster auf.
2
Zullen we vanavond een filmpje kijken?
Wollen wir heute Abend ein Filmchen schauen?
3
Wij wonen in een klein woninkje in de stad.
Wir wohnen in einer kleinen Wohnung in der Stadt.

4Auf einen Blick

Auf einen Blick

Wörter auf -m bilden das Diminutiv auf -pje, wenn vor dem -m ein Konsonant, ein langer Vokal, ein Diphthong, ein Schwa-Laut oder ein kurzes, unbetontes u steht. Wörter auf -ng, deren vorletzte Silbe betont ist, bilden das Diminutiv auf -kje. Dabei fällt das g weg.


 

Inhaltsverzeichnis dieser Niederländisch-Grammatik:



 
 
Sprachenlernen24