Diminutive, die auf -pje und -kje enden

Eine weitere Diminutivendung des Niederländischen lautet -pje. Sie wird Wörtern hinzugefügt, die auf -m enden und vor diesem -m einen Konsonanten, einen langen Vokal, einen Diphthong, einen Schwa-Laut (-e) oder ein kurzes, unbetontes u besitzen.

Substantive, die ihr Diminutiv auf -pje bilden
Grundform Diminutivform deutsche Übersetzung
het raam het raampje das Fenster
de film het filmpje der Film
de duim het duimpje der Daumen
de adem het adempje der Atem
het museum het museumpje das Museum

Diminutive, die auf -kje enden

Die fünfte Endung des Diminutivs ist -kje. Sie wird bei Wörtern angehängt, die auf -ng enden und deren vorletzte Silbe betont ist. Das g fällt im Diminutiv dann weg.

Substantive, die ihr Diminutiv auf -kje bilden
Grundform Diminutivform deutsche Übersetzung
de wo|ning* het woninkje die Wohnung
de ko|ning* het koninkje der König
de er|varing* het ervarinkje die Erfahrung

 

* In diesen Beispielwörtern haben wir die einzelnen Silben durch Striche voneinander getrennt markiert und die betonten Silben fett gedruckt. Da die Wörter aus zwei Silben bestehen, ist die erste Silbe zugleich die vorletzte.

Im folgenden Kapitel finden Sie noch einige Ausnahmen, bei denen das Diminutiv nicht nach den eben erklärten Regeln gebildet wird.


 

Inhaltsverzeichnis dieser Niederländisch-Grammatik:



 
 
Sprachenlernen24