Im Niederländischen gibt es – genau wie im Deutschen – einen bestimmten und einen unbestimmten Artikel.Welchen Artikel ein Wort erhält, entscheidet das Geschlecht des jeweiligen Substantivs.In diesem und im folgenden Kapitel werden wir dir das Wichtigste über den niederländischen Artikel erklären und vor allem auf die Unterschiede zum Deutschen eingehen.
Das Niederländische kennt, wie das Deutsche auch, drei unterschiedliche Geschlechter: männlich, weiblich und sächlich.Jedoch wird im Gegensatz zur deutschen Sprache für weibliche und männliche Substantive im Niederländischen ein gemeinsamer Artikel verwendet: de. Der Artikel für sächliche Substantive ist het.
Bei Pluralformen wird immer – egal, welches Geschlecht ein Wort besitzt – der Artikel de verwendet. Das ist im Deutschen genauso.
Wie du bei diesen Beispielen bereits siehst, kann man trotz einiger Übereinstimmungen nicht vom deutschen auf das niederländische Geschlecht eines Wortes schließen.Es ist deshalb ratsam, bei jedem Substantiv das grammatische Geschlecht gleich mitzulernen.
Auch viele Niederländer wissen häufig nicht so recht, welches Geschlecht ein Substantiv hat, dabei ist dieses Wissen nötig, um die richtigen Personalpronomen zu finden:
Auch wenn es zunächst schwierig erscheinen mag, sich das Geschlecht der niederländischen Substantive zu merken, gibt es doch ein paar Regeln, die dir das Lernen der Artikel und des grammatischen Geschlechts zumindest ein wenig erleichtern können:
Wenn du dir bei einem Substantiv nicht sicher bist, welches Geschlecht es besitzt, dann schau einfach in einem Wörterbuch nach. Die niederländischen Kennzeichnungen lauten:
Einige Substantive können sowohl mit dem Artikel de als auch mit dem Artikel het stehen, erhalten aber je nach Artikel eine unterschiedliche Bedeutung.
Im Niederländischen haben männliche und weibliche Substantive den gemeinsamen bestimmten Artikel de, sächliche Substantive den Artikel het. Im Plural steht immer de. Da man das Geschlecht nicht vom Deutschen ableiten kann, lernst du den Artikel am besten bei jedem Substantiv gleich mit.
Lerne nun den unbestimmten Artikel im Niederländischen kennen.