Das finnische Wort „itse” (selbst) hat mehrere Funktionen.
„Itse” dient als Reflexivpronomen, d.h. als „rückbezügliches Fürwort”, welches sich auf das Subjekt des Satzes „zurück” bezieht. Das Objekt ist also dieselbe Person wie das Subjekt. In diesem Fall steht „itse” nicht direkt nach dem Subjekt. Bitte lesen Sie diese Beispiele:
„Itse” kann auch die Bedeutung „selbst” oder „allein” haben und dient dann der besonderen Betonung. Im Nominativ hat „itse” immer diese Bedeutung.
Wie Ihnen vielleicht bei den obigen Beispielen schon aufgefallen ist, ist der Stamm „itse” für alle Personen in Plural und Singular gleich. Jedoch wird „itse” in die verschiedenen Fälle gesetzt. Nach der Fallendung kommt jeweils noch die richtige Possessivendung, welche sich natürlich nach der Person richtet.
Die folgende Tabelle zeigt Ihnen noch einmal „itse” in allen Fällen: Falls Sie sich nicht mehr sicher sind, was die Grundfunktionen der verschiedenen Fälle sind, folgen Sie diesem Link und frischen Sie ihr Wissen auf.
Im nächsten Kapitel geht es um die Reziprokpronomen.