Ich hatte gekocht, du hattest nicht geholfen: Das Plusquamperfekt im Finnischen

Wie im Deutschen auch, wird das Plusquamperfekt im Finnischen benutzt, um eine Handlung zu beschreiben, die vor einer anderen Handlung in der Vergangenheit passiert ist (daher auch die Bezeichnung „Vor-Vergangenheit”).

Schauen Sie sich zur Verdeutlichung die folgenden deutschen Beispiele an:

Mein Vater kam erst nach Hause, als wir schon längst gegessen hatten.
Nachdem wir zwei Wochen in Finnland herumgefahren waren, ging unser Auto kaputt.

Zwei weitere Sachen können Sie direkt aus dem Deutschen ins Finnische übernehmen:

  • Das Plusquamperfekt kommt in Sätzen vor allem in Verbindung mit dem Imperfekt vor.
  • Das Plusquamperfekt wird eigentlich genauso wie das Perfekt gebildet, außer dass das Hilfsverb im Imperfekt steht.

Bildung des Plusquamperfekts

Die Bildung des Plusquamperfekts ist sehr einfach, vor allem wenn Sie das Perfekt und das Imperfekt schon beherrschen.

Bildung des Plusquamperfekts:

Das Hilfsverb „olla” steht im Imperfekt.
Das Partizip Perfekt passt sich in Singular und Plural an das Subjekt an.

Bildung des Plusquamperfekts anhand von Beispielverben

Imperfekt von „olla“ Partizip Perfekt auf Deutsch
1. Person Sg. (minä) olin etsinyt ich hatte gesucht
2. Person Sg. (sinä) olit syönyt du hattest gegessen
3. Person Sg. hän / se oli tullut er, sie / es war gekommen
1. Person Pl. (me) olimme heränneet wir waren aufgewacht
2. Person Pl. (te) olitte tarvinneet ihr hattet gebraucht
3. Person Pl. he olivat paenneet sie waren geflohen

Üben Sie weiter!

Wie Sie sehen, haben wir in der obigen Tabelle verschiedene Verben verwendet.
Konjugieren Sie diese Verben nun bitte für die restlichen Personen durch!

Verneinung des Plusquamperfekts

Das verneinte Plusquamperfekt lehnt sich in der Bildung auch an das verneinte Perfekt an.

Faustregel:

Verneinungsverb + ollut / olleet (Partizip Perfekt von „olla”) + Partizip Perfekt des Verbs

Diese Regel wollen wir Ihnen gleich an den Beispielverben von oben veranschaulichen:

Bildung des verneinten Plusquamperfekts anhand von Beispielverben
1. Person Sg. (minä) en ollut etsinyt ich hatte nicht gesucht
2. Person Sg. (sinä) et ollut syönyt du hattest nicht gegessen
3. Person Sg. hän / se ei ollut tullut er, sie / es war nicht gekommen
1. Person Pl. (me) emme olleet heränneet wir waren nicht aufgewacht
2. Person Pl. (te) ette olleet tarvinneet ihr hattet nicht gebraucht
3. Person Pl. he eivät olleet paenneet sie waren nicht geflohen

Wie Sie sehen, passt sich auch hier das Partizip in Singular und Plural an das Subjekt an.

Üben Sie weiter!

Wie Sie sehen, haben wir in der obigen Tabelle verschiedene Verben verwendet.
Konjugieren Sie diese Verben nun bitte für die restlichen Personen durch!

Einige konkrete Beispielsätze

Nun wollen wir Ihnen die soeben gelernte Zeitstufe noch mit einigen Beispielsätzen näher bringen.

Beispielsätze mit Plusquamperfekt
Kun minä saavuin (paikalle), kokous oli jo alkanut. Als ich ankam, hatte die Sitzung schon begonnen.
Kun hän oli juonut lasin viiniä, hän meni kotiin. Nachdem er ein Glas Wein getrunken hatte, ging er nach Hause.
Sen jälkeen kun me olimme asuneet Suomessa yhden kuukauden, me emme enää halunneet palata kotiin. Nachdem wir einen Monat in Finnland gelebt hatten, wollten wir nicht mehr nach Hause.
Hän oli opiskellut suomea jo kaksi vuotta, kun hän tapasi Matin. Sie hatte bereits zwei Jahre Finnisch gelernt, als sie Matti traf.

Konzentrieren Sie sich! Lesen Sie weiter! Im nächsten Kapitel lernen Sie den Imperativ, zu deutsch: die Befehlsform.


 

Inhaltsverzeichnis dieser Finnisch-Grammatik:



 
 
Sprachenlernen24