Auf das Feld - Der Allativ im Finnischen

Der Allativ antwortet auf die Frage -mihin?- (wohin?) bzw. -kenelle?- (wem / zu wem?) und entspricht den deutschen Präpositionen -auf/zu etwas-. Der Allativ wird auch benutzt, wenn eine Person das Ziel der Handlung ist. Manchmal entspricht der Allativ somit auch dem deutschen Dativ.

Beispiel:
Minä annan lapselle ruokaa. - Ich gebe dem Kind zu Essen.

Bildung des Allativs

Der Allativ hat die Endung -lle-, die an den Flexionsstamm angehängt wird.
Diesen erhalten Sie, wer hätte es gedacht, indem Sie von der Genitivform das -n- wegstreichen. Und natürlich wird auch hier wieder das Pluralzeichen -i- zwischen Flexionsstamm und Endung eingefügt.

Bildung des Allativs
Singular: Flexionsstamm + lle
Plural: Flexionsstamm + i + lle

Schauen Sie sich dazu einige Beispiele an:

Bildung des Allativs – Beispiele
Genitiv Sg. Allativ Sg. Allativ Pl.
pöydän – des Tisches pöydälle auf den Tisch pöydille – auf die Tische
sängyn – des Bettes sängylle – auf das Bett sängyille – auf die Betten
lapsen – des Kindes lapselle – (zu) dem Kind lapsille – (zu) den Kindern

Gebrauch des Allativs

  • Der Allativ wird in der Grundbedeutung -auf eine Oberfläche zu- oder -zu jemandem hin- verwendet.

    Allativ: auf eine Oberfläche zu – Beispiele
    Kun olet valmis, laita kirja takaisin pöydälle. Wenn du fertig bist, leg das Buch zurück auf den Tisch.
    Joudun menemään lääkärille huomenna. Ich muss morgen zum Arzt gehen.
    Maljakko putosi lattialle. Die Vase fiel auf den Boden.
  • Der Allativ wird auch benutzt, wenn eine Person das Ziel der Handlung ist.

    Allativ: Person Ziel der Handlung – Beispiele
    Koska olet ystäväväni, kerron sen sinulle. Weil du mein Freund bist, erzähle ich es dir.
    Annan ruusun vaimolleni. Ich gebe meiner Frau eine Rose.
    Kerro vaivoistasi lääkärille! Erzähl einem Arzt von deinen Beschwerden!

Herzlichen Glückwunsch!
Sie haben hiermit den letzten äußeren Lokalfall auch durchgearbeitet. Das nächste Kapitel ist noch einmal eine Zusammenfassung aller Lokalfälle.


 

Inhaltsverzeichnis dieser Finnisch-Grammatik:



 
 
Sprachenlernen24