Der einfachste Satz im Arabischen besteht nur aus einem Verb, das Subjekt des Satzes ist dabei bereits durch die Personalform des Verbs hinreichend bestimmt. Lediglich um das Subjekt hervorzuheben, kann ein Personalpronomen hinzugefügt werden.
Beispiele:
Wird das Subjekt benannt, so ist die Reihenfolge im Satz: Verb – Subjekt.
Das Verb steht dabei immer in der 3. Person Singular maskulin vor maskulinen Nomen im Singular und Pluralen, die männliche Personen bezeichnen.
Es steht in der 3. Person Singular feminin vor femininen Nomen im Singular und allen weiteren Pluralen.
Kommt ein Satzobjekt hinzu, ist die Reihenfolge: Verb – Subjekt – Objekt.
Soll das Subjekt des Verbalsatzes betont werden, so wird die Partikel ʾinna (إِنَّ) dem Satz vorangestellt. Die Reihenfolge der Satzglieder ändert sich dann zu Partikel – Subjekt – Verb – (Objekt). Diese Partikel wird nicht ins Deutsche übersetzt.
Die Partikel ʾinna wird auch bei der indirekten Rede nach „sagen“ (قَالَ) verwendet.
Dieselbe Reihenfolge ergibt sich auch, wenn andere Konjunktionen (siehe nächste Tabelle) einen Hauptsatz einleiten.
Bei Überschriften (Bücher, Zeitungen etc.) wird das ʾinna auch oftmals weggelassen.
Wenn eine Konjunktion wie „dass“ (ʾanna – أَنَّ) oder „und“ (wa - وَ) einen Teilsatz einleitet, so steht nach dieser Konjunktion nie das Verb, die Reihenfolge ist stattdessen Konjunktion – Subjekt – Verb – ggf. Objekt. Das Verb wird in diesem Fall nach Geschlecht und Zahl des Subjekts, auf das es sich bezieht, dekliniert.
Lerne nun den einfachen Nominalsatz im Arabischen kennen
Im Verbalsatz steht das Verb vorn: Verb – Subjekt – (Objekt); oft genügt schon das Verb allein, weil seine Personalform das Subjekt bestimmt. Vor einem nachgestellten Subjekt steht das Verb in der 3. Person Singular, maskulin oder feminin. Nach ʾinna und „dass“ (ʾanna) steht das Subjekt vor dem Verb; nach „und“ kann auch das Verb unmittelbar folgen.