Wichtige Konjunktionen im Russischen

Konjunktionen (auch „Bindewörter“ genannt) haben die Aufgabe Wörter, Wortgruppen, Satzteile oder auch ganze Sätze miteinander zu verbinden und zueinander in Beziehung zu setzen.

Man unterscheidet auch im Russischen koordinierende (beiordnende) Konjunktionen von subordinierenden (unterordnenden) Konjunktionen.

Beiordnende Konjunktionen des Russischen
Hier haben wir eine Liste der wichtigsten koordinierenden Konjunktionen des Russischen für Sie zusammengestellt. Natürlich zeigen wir Ihnen auch immer einen Beispielsatz dazu.

Wichtige beiordnende Konjunktionen des Russischen
и	und
Виктор заказывает себе солянку и пиво.	Viktor bestellt Soljanka und ein Bier.
или	oder
Ты пьёшь пиво или водку?	Trinkst du Bier oder Wodka?
либо ... либо / или ... или	entweder ... oder
Либо ты перестанешь кричать, либо не получишь сладкого!	Entweder du hörst auf zu schreien, oder es gibt keinen Nachtisch!
ни ... ни	weder ... noch
Я не люблю ни рыбу, ни мясо: я вегетарианец.	Ich mag weder Fisch noch Fleisch: Ich bin Vegetarier.
не только ... но и	nicht nur ... sondern auch
Раиса не только красивая, но и умная.	Raisa ist nicht nur schön, sondern auch klug.
но	aber
Я говорю по-немецки и по-русски, но не говорю по-французски.	Ich spreche Deutsch und Russisch aber kein Französisch.
же	aber
Я успешный предприниматель, же в школе у меня всегда были плохие оценки.	Ich bin ein erfolgreicher Geschäftsmann, aber in der Schule hatte ich immer schlechte Noten.
а	sondern
Я не немец, а австриец.	Ich bin keine Deutsche, sondern Österreicherin.
всё-таки*	trotzdem
Погода была хорошая, но мы всё-таки остались дома.	Das Wetter war schön, trotzdem blieben wir zu Hause.

* Diese Konjunktion wird meistens mit а, и, но verwendet.

Unterordnende Konjunktionen des Russischen
Hier haben wir eine Liste der wichtigsten subordinierenden (unterordnenden) Konjunktionen des Russischen für Sie zusammengestellt. Natürlich zeigen wir Ihnen auch immer einen Beispielsatz dazu.

Wichtige unterordnende Konjunktionen des Russischen
что	dass
Я знаю, что многого от тебя требую.	Ich weiß, dass ich viel von dir verlange.
потому что	weil
Начальник хвалит Виктора, потому что он хорошо раборает.	Der Chef lobt Viktor, weil er gute Arbeit leistet.
так как	weil
Так как жена хотела навестить родственников, он взял отпуск.	Weil die Ehefrau die Verwandten besuchen wollte, hat er Urlaub genommen.
прежде чем	bevor
Прежде чем Дмитрий сможет поехать в отпуск, ему нужно будет многое уладить.	Bevor Dimitrij in Urlaub fahren kann, muss er noch viel erledigen.
в то время как	während
В то время как шёл дождь, Светлана пила кофе в кафе.	Während es regnete, trank Svetlana Kaffee im Café.
после того как	nachdem
Он проснётся только после того, как самолёт приземлится.	Er wacht erst auf, nachdem das Flugzeug gelandet ist.
как	wie
Эта идея хороша для всех, кто уже не знает, как дело пойдет дальше.	Das ist eine gute Idee für alle, die nicht mehr wissen, wie es weitergeht.
если	wenn
Если хотите узнать больше, нажмите сюда.	Wenn Sie mehr erfahren wollen, klicken Sie bitte hier.
если ... то	wenn ... dann
Если идёт дождь, то мы останемся дома.	Wenn es regnet, dann bleiben wir zu Hause.
для того чтобы	um ... zu
Для того чтобы быть здоровым, нужно правильно питаться и заниматься спортом.	Um gesund zu sein, muss man sich richtig ernähren und Sport treiben.

Das nächste Kapitel stellt Ihnen die Präpositionen der russischen Sprache vor.