Die Konstruktion des Ausdrucks „es gibt“ im Russischen

Der Ausdruck „ es gibt“ wird mit есть ins Russische übersetzt.

Beispiele:
В каждом номере есть радио.	In jedem Zimmer gibt es ein Radio.
Но недалеко отсюда есть очень уютный ресторан.	Aber es gibt ein nettes Restaurant, nicht weit von hier.
Недалеко от дома твоего брата есть хороший ювелирный салон.	In der Nähe vom Haus deines Bruders gibt es einen guten Juwelier.

Man kann diese Ausdrücke auch in die Zukunft und in die Vergangenheit setzen. Wie das aussieht, lesen Sie hier:

Beispiele:
В каждом номере будет радио.	In jedem Zimmer wird es ein Radio geben.
В каждом номере было радио.	In jedem Zimmer gab es ein Radio.
Но недалеко отсюда будет очень уютный ресторан.	Aber es wird ein nettes Restaurant geben, nicht weit von hier
Но недалеко отсюда был очень уютный ресторан.	Aber es gab ein nettes Restaurant, nicht weit von hier.
Недалеко от дома твоего брата будет хороший ювелирный салон.	In der Nähe vom Haus deines Bruders wird es einen guten Juwelier geben.
Недалеко от дома твоего брата был хороший ювелирный салон.	In der Nähe vom Haus deines Bruders gab es einen guten Juwelier.

Unser Tipp zum Üben:
Diese Beispielsätze haben wir den Geschichten des Basiskurses entnommen. Dort finden Sie aber noch weitere Beispiele. Suchen Sie sich diese zur Übung heraus und setzen Sie diese ebenfalls in die Vergangenheit und in die Zukunft.

Der Ausdruck „es gibt nicht“ im Russischen
Die Verneinung des Ausdrucks „es gibt“ – nämlich: „es gibt nicht“ (im Sinne eines Nicht-Vorhandenseins) wird im Russischen mit нет wiedergegeben. In der Vergangenheit steht dann не было. Die Zukunft wird mit не будет gebildet.

Bitte beachten Sie: Der verneinte Satzteil steht im Genitiv.

Auch hierzu haben wir Beispiele für Sie gesammelt:

Beispiele:
В этом районе нет электричества.	Es gibt keinen Strom in diesem Stadtviertel.
В этом районе не было электричества.	Es gab keinen Strom in diesem Stadtviertel.
В этом районе не будет электричества.	Es wird keinen Strom geben in diesem Stadtviertel.
В этом номере нет душа.	Es gibt keine Dusche in diesem Zimmer.
В этом номере не было душа.	Es gab keine Dusche in diesem Zimmer.
В этом номере не будет душа.	Es wird keine Dusche geben in diesem Zimmer.

Im nächsten Kapitel beschäftigen Sie sich mit der Verneinung von russischen Sätzen.